Vertaling van "schenkingen als vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inbreng en inkorting van schenkingen en makingen | inbreng en inkorting van schenkingen, voorschotten of legaten | verrekening
clawback | rapport et réduction des libéralités

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

voorziening voor schenkingen en legaten met terugnemingsrecht
provision pour dons et legs avec droit de reprise

vastgelegd recht
droit constaté

vastgelegde termijn
délai préfix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de doelstellingen van de Overeenkomst ten uitvoer te kunnen brengen, wordt aan Turkmenistan tijdelijk financiële steun verstrekt in de vorm van schenkingen zoals vastgelegd in de TACIS-programma's.
En vue de la réalisation des objectifs de l'Accord, le Turkménistan bénéficie à titre temporaire, d'une assistance financière sous la forme de dotations aux termes des programmes TACIS.

Om de doelstellingen van de Overeenkomst ten uitvoer te kunnen brengen, wordt aan de Republiek Moldavië tijdelijk financiële bijstand verstrekt in de vorm van schenkingen als vastgelegd in de T.A.C.I. S.-programma's.
En vue de réaliser les objectifs de l'accord, la République de Moldova bénéficie d'une assistance technique temporaire sous forme de dons dans le cadre des programmes T.A.C.I. S.

Art. 11. De goedkeuring van de dossiers betreffende de schenkingen en legaten ten gunste van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer als bedoeld in artikel 1 van bovengenoemd koninklijk besluit van 1 februari 2000 en die niet rond is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, wordt voortgezet volgens de procedure vastgelegd in artikel 47 van genoemd koninklijk besluit van 1 februari 2000.
Art. 11. L'approbation des dossiers de dons ou de legs effectués au profit des services de l'Etat à gestion séparée visés à l'article 1 de l'arrêté royal précité du 1 février 2000 et qui n'est pas clôturée à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, est poursuivie selon la procédure prévue à l'article 47 dudit arrêté royal du 1 février 2000.

De verdeelsleutel voor de schenkingen van de Franse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en het Waalse Gewest wordt respectievelijk vastgelegd als volgt : 25 % , 15 % en 60 % .
La clé de répartition entre les dotations de la Communauté française, de la Commission communautaire française et de la Région wallonne est fixée respectivement comme suit : 25 % , 15 % et 60 %.

Gezien de omvang van het land is India snel de grootste begunstigde van EG-steun geworden : sinds 1976 heeft de EG meer dan 1,4 miljard ecu vastgelegd, uitsluitend in de vorm van schenkingen (94 % ontwikkelingssteun, 4 % humanitaire hulp en 2 % economische samenwerking).
En raison de sa taille, l'Inde est très vite devenue le premier pays bénéficiaire de l'aide communautaire: depuis 1976, la Communauté a engagé plus d'1,4 milliard d'écus, toujours sous la forme de subventions (94% pour l'aide au développement, 4% pour l'aide humanitaire et 2% pour la coopération économique).