Vertaling van "schepers wijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Schepers wijst erop dat toen Worldwide Brands, Inc. 15 jaar geleden voor het merk Camel heeft gekozen voor haar schoenen, kleren en andere artikels, dat een gemakkelijkheidsoplossing was om haar producten bij de consument aan de man te brengen.
M. Schepers explique que si, il y a quinze ans, la société Worldwide Brands, Inc. a pris la marque Camel pour ses chaussures, vêtements et autres articles, c'était une façon facile de vendre ses produits sur le marché des consommateurs.

De heer Schepers wijst erop dat de voorliggende formulering vooral twee merken treft : Marlboro en Camel.
M. Schepers explique que les deux marques qui sont touchées par la formulation actuelle sont Marlboro et Camel.

De heer S. Schepers wijst erop dat het bedoelde 3º in de eerste plaats een vorm van discriminatie inhoudt omdat het een aantal bedrijven treft die hun productengamma hebben verruimd, daarbij gebruik makend van hun tabaksmerk voor die andere producten, en omdat het andere bedrijven niet treft.
M. S. Schepers souligne que pour lui le 3º mentionné ci-dessus, implique tout d'abord une forme de discrimination car ce 3º touche certaines entreprises qui ont diversifié leur gamme de produits utilisant leur marque de tabac pour d'autres produits et ne touche pas les autres entreprises.