Traduction de «schietstanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op schietstanden
taxe sur les stands de tir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- hetzij één of meerdere binnenruimtes om een specifieke sportactiviteit te beoefenen (bijvoorbeeld : tafeltennis, schietstanden, danszalen, zalen waar de psychomotoriek geoefend wordt, zalen voor gevechtsporten, fitness-zalen,...);
- soit une ou plusieurs surfaces intérieures dédiées à une pratique sportive spécifique (par exemple : tennis de table, salles de tir, salles de danse, salles de psychomotricité, salles d'arts martiaux, salles de fitness,...);

Defensie onderzoekt momenteel de luchtruimstructuren verbonden aan de schietstanden, waarvan de resultaten zullen besproken worden op de BELANC.
Pour le moment, la Défense étudie les structures de l'espace aérien liées aux stands de tir. Les résultats seront discutés pendant le BELANC.

Ik wil toch even herhalen dat de capaciteit in de schietstanden voor de federale politie in Brussel zal verhoogd worden: twee bijkomende schietstanden zullen op het einde van dit jaar ter beschikking gesteld worden.
Je veux cependant répéter que la capacité en termes de stands de tir pour la police fédérale à Bruxelles sera accrue: deux stands de tir supplémentaires seront mis à disposition à la fin de cette année.

Deze schietoefeningen gaan door in de 175 schietstanden die het land telt en waarvan er 153 in gebruik zijn.
Ces exercices de tir ont lieu dans les 175 stands de tir que compte le pays et dont 153 sont en usage.

Voor sommige arrondissementen en wanneer er geen schietstanden beschikbaar zijn bij de politiezones of Defensie, huurt de federale politie private schietstanden.
Pour certains arrondissements, la police fédérale recourt, lorsqu'il n'y a pas de disponibilités au sein des zones de police ou de la Défense, à la location de stands de tir privés.

Wat de infrastructuur betreft, in het bijzonder de beschikbaarheid van schietstanden voor de federale politie, verwijs ik naar mijn antwoorden op eerdere mondelinge vragen (mondelinge vragen nrs 2697, 2829 en 5268) (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, 18 maart 2015, CRIV 54 COM 124, blz. 9) Samengevat heeft de federale politie 13 schietstanden verspreid over het ganse land.
En ce qui concerne l'infrastructure, et en particulier la disponibilité des stands de tir pour la police fédérale, je renvoie à mes réponses à des questions orales antérieures (questions orales n°s 2697, 2829 et 5268) (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, 18 mars 2015, CRIV 54 COM 124, p. 9) En résumé, la police fédérale compte 13 stands de tir répartis sur l'ensemble du territoire.

Het koninklijk besluit van 15 oktober 1991 tot regeling van de schietstanden gebruikt voor de opleiding en training in vuurwapens viseert alle schietstanden, met uitzondering van de schietstanden die uitsluitend voor de opleiding of de training van de leden van de strijdkrachten of politiediensten gebruikt worden.
L'arrêté royal du 15 octobre 1991 portant réglementation des stands de tir utilisés pour la formation et l'entraînement au tir avec des armes à feu, vise tous les stands de tir, à l'exception des stands de tir utilisés exclusivement pour la formation ou l'entraînement des membres des forces armées ou des services de police.

De reglementering « schietstanden in lokalen » (VLAREM 2, hoofdstuk 5.32.7) is niet van toepassing op overdekte militaire schietstanden, ze is van toepassing op schietstanden waarvan het gebruik niet overeenstemt met de militaire gebruiken (soorten wapens, kalibers en munitie).
La réglementation « Stands de tir dans des locaux » (VLAREM 2, chapitre 5.32.7) n'est pas applicable aux stands de tirs militaires couverts. Elle s'applique, en effet, à des stands dont les utilisations ne correspondent pas aux utilisations militaires (types d'armes, calibres et munitions).

Is bijvoorbeeld de reglementering van (privé) « schietstanden in lokalen », als bepaald in 5.32.7 van Vlarem 2 ook richtinggevend voor de reglementering voor militaire schietstanden ?
La réglementation s'appliquant aux « stands de tir dans des locaux fermés » (privés) comme le prévoit le point 5.32.7.2.8 du Vlarem 2 sert-elle aussi de directive à la réglementation applicable dans les stands de tir militaires ?

Verder kunnen lokale politiezones eveneens een beroep doen op schietstanden van de krijgsmacht, van andere politiezones of zelfs in privé-schietstanden gaan oefenen.
En outre, les polices locales peuvent aussi faire appel pour s'exercer aux stands de tir des forces armées, d'autres zones de police locales, voire à des stands de tirs privés.