Vertaling van "schijnt zijn hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar het schijnt zijn hierover onderhandelingen tussen beide landen (zie [http ...]
A cet égard, il semble qu'il existe des négociations en cours entre les deux pays (Voir [http ...]

Het schijnt mij voor te komen dat de economen hierover al minimaal15 jaar debatteren en dat de Commissiede goede voorbeelden zou kunnen volgen die de ervaringen op nationaal niveau bieden.
Il me paraît que c'est un débat qui, parmi les économistes, a été traité depuis au moins une quinzaine d'années et que la Commission pourrait s'inspirer de bonnes expériences nationales.

Het schijnt dat er voor deze vergadering te veel interessante onderwerpen zijn, zodat het niet mogelijk is hierover te spreken, laat staan er een urgent onderwerp van te maken.
Il semble que, pour cette session, les sujets intéressants abondent, au point qu’il n’est possible ni d’en faire un sujet d’urgence, ni même d’en parler!