Vertaling van "schijven worden uitgekeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bediener spuitgietmachine optische disks | operator spuitgietmachine optische disks | bediener spuitgietmachine optische schijven | operator spuitgietmachine optische schijven
opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques

aandrijfmechanisme van de schijven | magneetschijf-eenheid | voortbewegingsmechanisme van de schijven
entraînement de disques | mécanisme d'entraînement de disques | tourne-disques

uitgekeerd dividend
dividende distribué

terugbetaling in schijven
remboursement étalé

uitgekeerde winst
bénéfice distribué

niet-uitgekeerde winsten
bénéfices non distribués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. § 1. De subsidie zal in twee schijven worden uitgekeerd op de bankrekening van elke begunstigde gemeente.
Art. 5. § 1. La subvention sera liquidée en deux tranches sur le compte bancaire de chaque commune bénéficiaire.

Art. 3. § 1. De subsidie zal in twee schijven worden uitgekeerd op de bankrekening van de begunstigde gemeenten.
Art. 3. § 1. La subvention sera liquidée en deux tranches sur le compte bancaire des communes bénéficiaires.

Het resterende gedeelte zal elk jaar in drie gelijke schijven worden uitgekeerd in oktober, november en december.
Le solde sera transmis en trois tranches égales en octobre, novembre et décembre de chaque année.

Art. 5. § 1. De subsidie zal in twee schijven worden uitgekeerd op de bankrekening van elke begunstigde gemeente.
Art. 5. § 1 . La subvention sera liquidée en deux tranches sur le compte bancaire de chaque commune bénéficiaire.

"De toegekende subsidies worden jaarlijks uitgekeerd in de volgende twee schijven :
« Les subventions octroyées sont versées annuellement en deux tranches :

Art. 4. § 1. De subsidie zal in drie schijven worden uitgekeerd op de bankrekening van elke begunstigde gemeente :
Art. 4. § 1. La subvention sera liquidée en trois tranches sur le compte bancaire de chaque commune bénéficiaire :

De in artikel 5 bedoelde financiële tegemoetkoming wordt in meerdere schijven uitgekeerd.
L'allocation visée à l'article 5 est liquidée en plusieurs tranches.

Art. 6. § 1. De subsidie zal in twee schijven worden uitgekeerd op de bankrekening van elke begunstigde gemeente :
Art. 6. § 1. La subvention sera liquidée en deux tranches sur le compte bancaire de chaque commune bénéficiaire :

Als een subsidie in schijven wordt uitgekeerd, dan wordt iedere schijf voor de toepassing van dit artikel als een afzonderlijke subsidie beschouwd.
Si une subvention est payée en tranches, chaque tranche est considérée comme une subvention distincte pour l'application du présent article.