Vertaling van "scholing socrates " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Black en Scholes formule | formule Black en Scholes
formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option

communautair actieprogramma Socrates | SOCRATES [Abbr.]
programme d'action communautaire SOCRATES | SOCRATES [Abbr.]

programma Socrates | SOCRATES [Abbr.]
programme Socrates | SOCRATES [Abbr.]

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Fonds voor scholing, omscholing en sociale herscholing van minder-validen
Fonds de formation, de réadaptation et de reclassement social des handicapés

begeleider bij de scholing
guide à l'apprentissage

scholing
apprentissage

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aantal EG-programma’s biedt rechtstreekse financiële steun voor onderzoek en innovatie (6e en 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling), milieu en energie (zie onder Stimuleringsmaatregelen en subsidies voor het milieu), onderwijs en scholing (Socrates en Leonardo da Vinci) of gezondheid en veiligheid.
Les programmes communautaires offrent ainsi des possibilités de financement direct dans les domaines de la recherche et l'innovation (sixième et septième programmes-cadres de recherche communautaire), l'environnement et l'énergie (voir section «mesures incitatives et subventions à l'environnemen »), l'éducation et la formation (Socrates et Leonardo da Vinci) ou encore la santé et la sécurité.

1. Bij de eerste fase van het Socrates-programma (1995-1999) was het doel een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van een kwalitatief hoogstaande algemene scholings- en beroepopleiding en aan een open Europese ruimte voor samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding.
1. La première phase du programme Socrates (1995‑1999) visait à contribuer au développement d'un enseignement général et professionnel de qualité ainsi que d'un espace européen de coopération dans le domaine de l'éducation.

2. In de mededeling wordt het raadplegingsproces in overweging genomen dat op gang is gebracht naar aanleiding van het Memorandum over onderwijs en scholing tijdens het gehele leven van oktober 2000, alsook de ervaring die is opgedaan met Gemeenschapsprogramma's zoals SOCRATES en 1996, het Europees Jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven.
2. La communication de la Commission tient compte de la procédure de consultation lancée dans le cadre du "Mémorandum sur l'apprentissage tout au long de la vie", en octobre 2001, ainsi que de l'expérience acquise dans le cadre du programme communautaire Socrates, par exemple, et de l'Année européenne de l'apprentissage tout au long de la vie, décrétée en 1996.

32. is van oordeel dat de Unie in het kader van de programma's Socrates en Leonardo moet bevorderen dat de scholing en opleiding van jonge landbouwers en van de beoefenaars van verwante ambachten en beroepen wordt verbeterd opdat hun beroepskwalificaties op het vereiste niveau worden gebracht, een en ander voor zover er voldoende extra middelen kunnen worden vrijgemaakt;
32. estime que l'Union, dans le cadre des programmes Socrates et Leonardo, doit favoriser le renforcement de l'enseignement et de la formation des jeunes agriculteurs et de ceux qui exercent des métiers et professions connexes afin d'élever leurs qualifications au niveau requis pour autant qu'un financement supplémentaire approprié puisse être assuré;

19. verzoekt de Commissie om in het kader van een strategie voor opleiding en scholing gedurende het gehele leven, snel actieprogramma's en maatregelen ten uitvoer te leggen in coördinatie met de programma's Socrates II en Leonardo;
19. invite la Commission à mettre rapidement en oeuvre des programmes d'actions et des mesures spécifiques, dans le cadre d'une stratégie d'éducation et d'apprentissage tout au long de la vie, et ce, en coordination avec les programmes Socrates II et Leonardo;

7. benadrukt dat bij de tenuitvoerlegging van de nieuwe generatie van programma's als Socrates II en Leonardo voldoende aandacht moet worden besteed aan de problematiek van scholing gedurende het gehele leven;
7. souligne que dans la mise en oeuvre de la nouvelle génération de programmes tels que Socrates II et Leonardo, la problématique de l'apprentissage tout au long de la vie est dûment prise en compte;