Vertaling van "schoot heeft opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Nu de EU tien nieuwe landen in haar schoot heeft opgenomen, moet een van onze hoogste prioriteiten zijn ervoor te zorgen dat deze uitbreiding een succes wordt en zich vertaalt in voordelen die voor eenieder zichtbaar zijn en waarvan allen profiteren.
À présent que l’UE a accueilli dix nouveaux pays en son sein, il est nécessaire qu’une de nos premières priorités soit de faire de cet élargissement une réussite et qu’il se traduise par des bénéfices que tout le monde verra et dont tout le monde profitera.

Een detachement Belgische militairen, opgenomen voor deze gelegenheid in de schoot van de Franse Battle Group, heeft tot deze ontplooiing bijgedragen van 14 tot 27 januari 2009.
Un détachement de militaires belges, intégré pour la circonstance au Battle-Group français, a contribué à ce déploiement du 14 au 27 janvier 2009.