Traduction de «schoot werden aangeduid » (Néerlandais → Français) :

De namen van de effectieve en plaatsvervangende leden die door de Commissie voor de Bescherming van de persoonlijke levenssfeer in haar schoot werden aangeduid werden in het Belgisch Staatsblad van 11 april 2014 gepubliceerd.
Les noms des membres effectifs et suppléants désignés par la Commission de la protection de la vie privée en son sein ont été publiés au Moniteur belge du 11 avril 2014

De Beperkte Kamers (een Frans- en een Nederlandstalige) werden opgericht in de schoot van het Comité van de dienst voor Geneeskundige Controle (het beheersorgaan) en maken er dus integraal deel van uit: het voorzitterschap wordt waargenomen door de ondervoorzitters van het comité; de overige leden worden overeenkomstig hun taalrol aangeduid door het comité.
Les Chambres restreintes (une francophone et une néerlandophone) sont instituées au sein du Comité du service du Contrôle médical (l'organe de gestion) et en font partie intégrante: la présidence est assurée par les vice-présidents du comité; les autres membres sont désignés par le comité d'après leur rôle linguistique.