Traduction de «schorsing zou de nakoming van lopende contracten ongemoeid » (Néerlandais → Français) :

De schorsing zou de nakoming van lopende contracten ongemoeid moeten laten.
Le moratoire ne devrait pas intervenir dans le cadre de l’exécution de contrats en cours.

7. De door de nationale centrale bank gehanteerde relevante contracten of reglementen dienen te waarborgen dat de nationale centrale bank, indien een tegenpartij tekortschiet in de nakoming, gerechtigd is de volgende maatregelen te treffen: opschorting van de toegang van de tegenpartij tot openmarkttransacties; vervroegde afwikkeling van alle lopende overeenkomsten en transacties; of verzoek tot versnelde betaling van nog niet vervallen of voorwaardelijke vorderingen.
7. Les dispositions contractuelles ou réglementaires pertinentes appliquées par la BCN garantissent que, à la survenance d'un cas de défaillance, la BCN est habilitée à exercer les recours suivants: suspension de l'accès de la contrepartie aux opérations d'open market; résiliation de toutes les conventions et opérations en cours; ou exigence du recouvrement anticipé des créances non encore échues ou conditionnelles.