Traduction de «schouppe en hugo vandenberghe dienen » (Néerlandais → Français) :

De heren Schouppe en Hugo Vandenberghe dienen amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 3-427/2 ­ subsidiair amendement op amendement nr. 1) dat ertoe strekt § 1, eerste lid, 2º, te vervangen.
MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe déposent l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 3-427/2, amendement subsidiaire à l'amendement nº 1) qui tend à remplacer le § 1, alinéa 1, 2º.

De heren Schouppe en Hugo Vandenberghe dienen amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 3-427/2 ­ subsidiair amendement op amendement nr. 1) dat ertoe strekt de woorden « en van verzekeringsproducten van het type tak 21 of tak 23 » in te voegen in het § 1, 2º.
MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe déposent l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 3-427/2, amendement subsidiaire à l'amendement nº 1) qui vise à insérer, au § 1, 2º, les mots « et les produits d'assurance du type branche 21 ou branche 23 ».

De heren Schouppe en Hugo Vandenberghe dienen amendement nr. 6 in (Stuk Senaat nr. 3-427/2 ­ subsidiair amendement op amendement nr. 1) dat ertoe strekt het § 1, 1º, te verduidelijken.
MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe déposent l'amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 3-427/2, amendement subsidiaire à l'amendement nº 1) qui vise à préciser le § 1, 1º.

De heren Schouppe en Hugo Vandenberghe dienen amendement nr. 7 in (Stuk Senaat nr. 3-427/2 ­ subsidiair amendement op amendement nr. 1) dat ertoe strekt § 1, vierde lid, te verduidelijken.
MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe déposent l'amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 3-427/2, amendement subsidiaire à l'amendement nº 1) qui vise à préciser le § 1, alinéa 4.

De heren Schouppe en Hugo Vandenberghe dienen amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 3-427/2, subsidiair amendement op amendement nr. 1) dat ertoe strekt een einde te maken aan de discriminatie waartoe artikel 2, § 1, vijfde lid, van het ontwerp leidt.
MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe déposent l'amendement nº 8 (do c. Sénat nº 3-427/2, amendement subsidiaire à l'amendement nº 1) qui vise à mettre fin à une discrimination contenue à l'article 2, § 1, alinéa 5, du projet.