Traduction de «schrappen ik herinner » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schrappen | schrappen uit inventaris
radiation | radiation des inventaires

schrappen
barrer | biffer

logisch schrappen | logisch wissen | logische suppressie
effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zou bijvoorbeeld de verwijzing naar de activiteit van een echtgenoot schrappen. Ik herinner mij dat het grootste probleem in de Europese Unie niet door een echtgenoot, maar door iets gelijkaardigs werd veroorzaakt. Ik verwijs naar de zaak-Edith Cresson.
Je me souviens que le plus grand problème au sein de l’Union européenne a été causé non par un conjoint mais par un cas de figure similaire: je parle du cas d’Edith Cresson.

Ik herinner eraan dat mijn fractie onlangs een wetsvoorstel in de Kamer heeft ingediend dat die uitzondering in de wet wil schrappen.
Je vous rappelle que mon groupe a déposé récemment à la Chambre une proposition de loi visant à supprimer cette exception dans la loi.

Ik herinner eraan dat er geen sprake is van het schrappen van de muntstukken van 1 en 2 cent, maar wel van het verminderen van het gebruik ervan door het toestaan van symmetrische afrondingen naar het dichtste veelvoud van 5 cent voor het totaal aan de kassa te betalen bedrag voor het geheel van de aankopen.
Je voudrais rappeler qu'il n'est pas question de supprimer les pièces de 1 et 2 cents, mais d'en diminuer l'usage en autorisant l'arrondi symétrique vers le multiple de cinq cents le plus proche du montant total à payer à la caisse pour l'ensemble de ses achats.