Vertaling van "schrapping van bank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opheffing | opheffing van formatieplaatsen | schrapping | schrapping uit kader
radiation | radiation des cadres

schrap
égratignure

schrapping
radiation

schrapping voor het buitenland
radiation pour l'étranger

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

verklaring van de schrapping van het schip uit de registers van vissersvaartuigen
certificat de radiation du navire des registres d'immatriculation des navires de pêches

met afronding naar beneden tot de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal
en les arrondissant à la première décimale, la deuxième étant supprimée

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

aangepaste bank voor houtbewerking
banc de travail du bois d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze omzetting omvat de schrapping van elke mogelijke optie tot vervroegde afkoop in het voordeel van de bank.
Cette conversion implique la suppression de toute option de rachat anticipé en faveur de la banque.

Tegen een beslissing van de Commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen tot inschrijving in een categorie van het register van de tussenpersonen of tot weigering, schrapping of wijziging van de inschrijving is beroep mogelijk bij de Raad van State volgens de procedure bedoeld in artikel 126 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten.
La décision d'inscription ou de refus d'inscription dans une catégorie du registre des intermédiaires, de radiation ou de modification de l'inscription prise par la Commission bancaire, financière et des assurances peut faire l'objet d'un recours devant le Conseil d'État, conformément à la procédure fixée par l'article 126 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.

Tegen een beslissing van de Commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen tot waarschuwing, schorsing of schrapping is beroep mogelijk bij de Raad van State volgens de procedure bedoeld in artikel 126 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten.
La décision d'avertissement, de suspension ou de radiation de la Commission bancaire, financière et des assurances peut faire l'objet d'un recours devant le Conseil d'État, conformément à la procédure fixée en vertu de l'article 126 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.

Het directiecomité van de CBFA kan de notificatie van beslissingen tot inschrijving of tot weigering van inschrijving in het register van de tussenpersonen in bank- en beleggingsdiensten, alsmede van beslissingen tot wijziging, aanmaning, schorsing en schrapping van inschrijving, opdragen aan een door haar aangeduid lid van het personeel van de CBFA.
Le comité de direction de la CBFA peut charger un membre du personnel de la CBFA désigné par lui de la notification de décisions d'inscription ou de refus d'inscription au registre des intermédiaires en services bancaires et en services d'investissement, ainsi que de décisions de modification, de mise en demeure, de suspension et de radiation de l'inscription.

De website vermeldt voor iedere tussenpersoon in bank- en beleggingsdiensten, de gegevens noodzakelijk voor zijn identificatie, de datum van inschrijving, de categorie waarin hij is ingeschreven, desgevallend de datum van schrapping, evenals alle andere informatie die de bevoegde autoriteit nuttig acht voor een correcte informatie van het publiek.
Le site web mentionne, pour chaque intermédiaire en services bancaires et en services d'investissement, les données nécessaires à son identification, la date de son inscription, la catégorie dans laquelle il est inscrit, le cas échéant la date de sa radiation, ainsi que toute autre information que l'autorité compétente estime utile à une information correcte du public.

De evocatie steunt niet op het al dan niet akkoord gaan met de operatie van overdracht van de meerwaarde (artikel 2 van het wetsontwerp), maar wel op de schrapping van artikel 15 van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België (artikel 3 van het wetsontwerp).
Si l'on a évoqué le projet, ce n'est pas parce que l'on approuve ou non l'opération de cession de la plus-value (article 2 du projet de loi), mais parce que le projet vise à supprimer l'article 15 de la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique (article 3 du projet de loi).

De op 31 december 2005 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Effectenbanken » door de schrapping van « Bank Corluy Effectenbankiers N.V. , Belgiëlei 153, 2018 Antwerpen ».
La liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2005, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques de titres » par la radiation de « Bank Corluy Effectenbankiers S.A., Belgiëlei 153, 2018 Anvers ».

Overwegende dat als gevolg van de schrapping van Bank Corluy Effectenbankiers N.V. van de lijst van kredietinstellingen waaraan een vergunning is verleend, ABN AMRO Finance Belgium N.V. niet langer voldoet aan de definitie van een financiële holding naar Belgisch recht zoals bepaald in artikel 49, § 1, 2°, van de wet van 22 maart 1993;
Considérant que suite à la radiation de Bank Corluy Effectenbankiers S.A. de la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, ABN AMRO Finance (Belgium) S.A. ne répond plus à la définition de compagnie financière de droit belge définie à l'article 49, § 1, 2°, de la loi du 22 mars 1993;

Bij besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 27 juli 2005, wordt de op 31 december 2004 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken » door de schrapping van « Bank Nagelmackers 1747, N.V. , Sterrenkundelaan 23, 1210 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 27 juillet 2005, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2004, est modifiée sous le titre « Etablissement de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques » par la radiation de la « Banque Nagelmackers 1747, S.A., avenue de l'Astronomie 23,1210 Bruxelles ».

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 12 juli 2000, wordt de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken » door de schrapping van « Bank MeesPierson, N.V. , Desguinlei 50, 2018 Antwerpen ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 12 juillet 2000, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques » par la radiation de la « Banque MeesPierson, S.A., Desguinlei 50, 2018 Antwerpen ».