Traduction de «schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorschriften voor de stedenbouw [ stedenbouwkundig recht ]
réglementation de l'urbanisme [ droit de l'urbanisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het bijzonder bestemmingsplan nr. XII/10 'Stockel', begrensd door de Kerkstraat, het Dumonplein, de de Hinnisdaellaan, de Desmedtstraat en de Vandermaelenstraat, samengesteld uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestemmingsgebieden, een plan van de inplantingen, bouwprofielen en kenmerken van de constructies, een bundel nota's en verslagen, een bundel met aantekeningen en verslagen, een bundel met schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften en een bundel met een fotoreportage, een bundel aanbevelingen, en een MER.
Artikel 1. Est approuvé le Plan Particulier d'Affectation du Sol n° XII/10 « Stockel » couvrant le périmètre délimité par la rue de l'Eglise, la place Dumon, l'avenue de Hinnisdael, la rue Desmedt et la rue Vandermaelen, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations, gabarits et caractéristiques des constructions, un plan d'alignement, un carnet de notes et rapports, un carnet de prescriptions urbanistiques littérales, un carnet comportant un reportage photographique, un carnet de recommandations, et un RIE.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het Bijzonder Bestemmingsplan nr. 60-41 « Belliard - Etterbeek », begrensd door de Jacques de Lalaingstraat, de Trierstraat, de Belliardstraat, de Etterbeeksesteenweg en het Jean Reyplein, bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een liggingsplan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestemmingsgebieden, een plan van de inplantingen, bouwhoogten en kenmerken van de gebouwen, een rooilijnplan, een schrift met nota's en verslagen, een schrift met schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften, een schrift dat voorziet in een fotoreportage, een schrift met aanbevelingen, en het Milieueffectenrapport ter zake.
Article 1. Est approuvé le Plan Particulier d'Affectation du Sol n° 60-41 « Belliard - Etterbeek » couvrant le périmètre délimité par la rue Jacques de Lalaing, la rue de Trèves, la rue Belliard, la chaussée d'Etterbeek et la place Jean Rey, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations, gabarits et caractéristiques des constructions, un plan d'alignement, un carnet de notes et rapports, un carnet de prescriptions urbanistiques littérales, un carnet comportant un reportage photographique, un carnet de recommandations, et le Rapport sur les Incidences environnementales y afférent.

Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 februari 2007 houdt goedkeuring van het bijzonder bestemmingsplan nr. IX-3 « Dal der Molenbeek » van de gemeente Ganshoren (begrensd door de Nestor Martinstraat, de gewestelijke en gemeentelijke grens met Asse, de gemeentelijke grens met Jette die overeenkomt met de spoorweglijn nr. 60 Dendermonde-Brussel en de spoorweglijn nr. 50 Denderleeuw-Brussel) dat bestaat uit een liggingsplan, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestemmingen en een bundel met rapporten en nota's, schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften, fotografisch verslag, inventaris van de te verwachten effecten, alsook de beslissing en de motivering van het niet-noodzakelijke karakter van een milieueffectenrapport.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 février 2007 approuve le plan particulier d'affectation du sol n° IX-3 « Vallée du Molenbeek » de la Commune de Ganshoren (délimité par la rue Nestor Martin, la limite régionale et communale avec Asse, la limite communale avec Jette correspondant à la ligne de chemin de fer n° 60 Termonde - Bruxelles et la ligne de chemin de fer n° 50 Denderleeuw Bruxelles) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de fait, un plan de situation existante de droit, un plan des affectations et un carnet comprenant rapports et notes, prescriptions urbanistiques littérales, reportage photographique, inventaire des incidences prévisibles ainsi que la décision et la motivation de la non-nécessité de rapport sur les incidences environnementales.

De gedeeltelijke opheffing heeft betrekking op de grafische en de schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften, betreffende de ambachtszones gelegen in het binnenterrein van de huizenblokken (zones nr. 20, 21 en 22 van de grafische voorschriften « ambachtszone » - artikelen 20, 21 en 22 van de schriftelijke voorschriften) voor het huizenblok gevormd door de Leuvensesteenweg, de Optimismelaan, de Begeertenlaan en de Oud Strijderslaan, alsook voor het huizenblok gevormd door de Franz Guillaumelaan, de Kerkhof van Brussellaan en de Oud Strijderslaan.
L'abrogation partielle porte sur les prescriptions urbanistiques graphiques et littérales relatives aux zones artisanales situées en intérieur d'îlot (zones n° 20, 21 et 22 des prescriptions graphiques « zone artisanale » - articles 20, 21 et 22 des prescriptions littérales) pour l'îlot formé par la chaussée de Louvain, l'avenue de l'Optimisme, l'avenue des Désirs et l'avenue des Anciens Combattants ainsi que pour l'îlot formé par l'avenue Franz Guillaume, l'avenue du Cimetière de Bruxelles et l'avenue des Anciens Combattants.

De gedeeltelijke opheffing heeft betrekking op artikel 14.A.1 van de schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften enkel voor de bouwgebieden gelegen binnen een woongebied met residentieel karakter van het gewestelijk bestemmingsplan, met name de gebouwen gelegen aan de Vrijetijdslaan (gedeelte tussen de Genèvestraat en de Oud Strijderslaan), de Oud Strijderslaan, de Henry Dunantlaan en de Genèvestraat (gedeelte tussen de Henry Dunantlaan en de Friulilaan).
L'abrogation partielle porte sur l'article 14.A.1 des prescriptions urbanistiques littérales, exclusivement pour les zones de construction situées en zone d'habitation à prédominance résidentielle du plan régional d'affectation du sol, à savoir les immeubles situés avenue des Loisirs (tronçon entre la rue de Genève et l'avenue des Anciens Combattants), avenue des Anciens Combattants, avenue Henry Dunant et rue de Genève (tronçon entre l'avenue Henry Dunant et l'avenue du Frioul).

De gedeeltelijke opheffing heeft betrekking op de grafische en de schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften voor het deel van het bijzonder bestemmingsplan begrensd door het kerkhof van de Stad Brussel, de Fernand Légerstraat, de Jules Bordetlaan en de lokale weg aangeduid " M1" op het bestemmingsplan.
L'abrogation partielle porte sur les prescriptions urbanistiques graphiques et littérales pour la partie du plan particulier d'affectation du sol comprise entre le cimetière de la Ville de Bruxelles, la rue Fernand Léger, l'avenue Jules Bordet et la voirie locale désignée " M1" sur le plan de destination.

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 19 december 2003 waarbij de Stad Brussel overgaat tot voorlopige aanneming van het basisdossier van het eerste van bovengenoemde bestemmingsplannen, met name het basisdossier van het bijzonder bestemmingsplan nr. 70 -10 « Kanaalwijk - Thurn & Taxis », dat een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een schema van de bestemmingen, een plan van de inplantingen en bouwprofielen, een katern met nota's en rapporten, schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften, een foto-inventaris en een effectenverslag omvat;
Vu la délibération du Conseil communal du 19 décembre 2003, par laquelle la Ville de Bruxelles adopte provisoirement le dossier de base du premier des plans particuliers d'affectation du sol susmentionnés, à savoir le dossier de base du plan d'affectation du sol n°70-10 « Quartier Canal - Tour & Taxis » comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations, un plan des implantations et des gabarits, un cahier de notes et de rapports, des prescriptions littérales d'urbanisme, un inventaire photographique et un rapport d'incidences;