Traduction de «seaking » (Néerlandais → Français) :

De Seaking is door het RIZIV erkend als ziekenvervoer, maar de RIZIV-tarieven zijn enkel van toepassing op de facturatie indien het gaat om dringend ziekenvervoer, dus vervoer dat tot stand kwam via een oproep 100/112. b. De burgerlijke aansprakelijkheid van de Belgische Staat (Defensie) en/of van een lid van de bemanning zal in principe alleen ingeroepen worden, als het overlijden te wijten is aan een fout van een bemanningslid van de Seaking.
L'INAMI reconnaît le Seaking comme transport de malades, mais les tarifs de l'INAMI ne sont applicables à la facturation que s'il s'agit d'un transport de malades urgent, c'est-à-dire consécutif à un appel au 100/112. b. La responsabilité civile de l'État belge (Défense) et/ou d'un membre de l'équipage ne sera en principe engagée que si le décès est imputable à une erreur commise par un membre de l'équipage du Seaking.

Graag had ik zicht gekregen op het aantal interventies op zee door de Seaking en Caiman NFH. 1. Hoeveel keer rukten de Seaking en de Caiman NFH uit om reddingen uit te voeren op zee in de zomermaanden juli en augustus 2016?
Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre d'interventions en mer des Sea King et Caïman NFH? 1. Combien de fois des Sea King et Caïman NFH sont-ils intervenus en juillet et août 2016 en vue de procéder à des sauvetages en mer?

1. Hoeveel Seakings hebben wisselstukken nodig? 2. Is er een vervroegde inzet van de NH90, zonder de Seaking, mogelijk?
2. Un déploiement anticipé du NH90, sans le Seaking, est-il possible? 3. Combien a coûté l'acquisition du Seaking britannique?

Voor de periode juli tot september 2015 werd een tarief van 9.519 EUR per vlieguur gehanteerd. Een vlieguur Seaking bedraagt 5.111 EUR. 7. De Caiman is voorzien om de taken van de Seaking over te nemen.
Pour la période de juillet à septembre 2015, la Défense a appliqué un tarif de 9.519 EUR par heure de vol. Une heure de vol Seaking coûte 5.111 EUR. 7. Le Caiman est prévu pour reprendre les tâches du Seaking.

1. Het bilan van de inzet van de Seaking kan samengevat worden in volgende gegevens, daterend van 13 juli 2015: a) Dit jaar heeft de Seaking 31 uren gevlogen voor 39 reddingen op zee.
1. Le bilan de la mise en oeuvre des Seaking peut se résumer dans les données suivantes, datant du 13 juillet 2015: a) Cette année, le Seaking a volé 31 heures lors de 39 sauvetages en mer.

Er waren onder meer een demonstratiestand van de militaire politie, een oefenstand van de marine, een militaire ziekenwagen en een Seaking.
Il y avait entre autres un stand de démonstration de la police militaire, un stand d’exercice de la marine, une ambulance militaire et un Seaking.

Voor dergelijke vluchten is het van toepassing zijnde principe dat, het evenement niet verder dan 30 minuten vluchttijd van Koksijde mag verwijderd zijn, teneinde de operationele inzet van de Seaking boven zee niet in gevaar te brengen.
Pour de tels vols, le principe qui est d'application consiste au fait que l'évènement ne peut être éloigné de plus de 30 minutes de vol de Coxyde afin de ne pas mettre en péril l'engagement opérationnel des Seaking en mer.

Op de Opendeurdag werden volgende middelen ingezet: a. overvlucht van een Seaking helikopter; b. static ambulance UNIMOG 158,98 euro; c. reflexstand Militaire Politie 402,84 euro; d. stand Damage Controle Centre Marine 392,76 euro; De totale kostprijs werd becijferd op 954,58 euro.
Les moyens suivants furent engagés pour les portes ouvertes a. survol d'un hélicoptère Seaking; b. ambulance UNIMOG en statique – 158,98 euros; c. stand réflexes de la police militaire – 402,84 euros; d. stand Damage Controle Centre de la Marine : 392,76 euros; Les frais totaux furent chiffrés à 954,58 euros.

- Wat was de kostprijs van de vlucht van de Seaking ?
– Quel fut le coût du vol du Seaking ?

- Wat is de route die de Seaking afgelegd heeft om de acte de présence te geven in Aalter ?
– Quelle est la route suivie par le Seaking pour faire acte de présence à Aalter ?