Traduction de «secretaris-generaal van 5 december 2016 wordt de heer michel goffin » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de secretaris-generaal van 5 december 2016 wordt de heer Michel Goffin, eerste attaché, vanaf 1 maart 2017 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 5 décembre 2016, M. Michel Goffin, premier attaché, est admis à la retraite à partir du 1 mars 2017.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 5 december 2016, wordt de heer Christophe Lebailly op 16 juni 2017 in vast verband benoemd tot gekwalificeerd attaché (A6/2).
Par arrêté de la secrétaire générale du 5 décembre 2016, M. Christophe Lebailly est nommé à titre définitif au grade d'attaché qualifié (A6/2) à la date du 16 janvier 2017.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 16 december 2016 wordt de heer Pierre Vincart, attaché, vanaf 1 maart 2017 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 16 décembre 2016, M. Pierre Vincart, attaché, est admis à la retraite à partir du 1 mars 2017.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 9 november 2016 dat in werking treedt op 1 december 2016, wordt de heer Gauthier de Ryckel in vast verband benoemd tot de graad van attaché.
Par arrêté de la secrétaire générale du 9 novembre 2016 qui entre en vigueur le 1 décembre 2016, M. Gauthier de Ryckel est nommé à titre définitif au grade d'attaché.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 12 juli 2016, wordt de heer Michel Charlier, inspecteur-generaal, vanaf 1 oktober 2016 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 12 juillet 2016, M. Michel Charlier, inspecteur général, est admis à la retraite à partir du 1 octobre 2016.

Bij beslissing van de Secretaris-generaal van het Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, wordt mevrouw CICERO Michèle toegelaten tot de stage in de graad van assistente met ingang vanaf 1 december 2016.
Par décision du Secrétaire général du Service public de la Région de Bruxelles-Capitale, Madame CICERO Michèle est admise au stage au grade d'assistante à partir du 1 décembre 2016.

- Pensionering Bij koninklijk besluit van 26 december 2015 wordt de heer Bernard Lieutenant met ingang van 1 januari 2016 eervol ontslag verleend uit zijn functie van adjunct-secretaris-generaal van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 26 décembre 2015, démission honorable de ses fonctions de secrétaire général adjoint au Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public, est accordée à M. Bernard Lieutenant, à partir du 1 janvier 2016.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 16 oktober 2015 wordt de heer Michel Broodcoorens, attaché, vanaf 1 januari 2016 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 16 octobre 2015, M. Michel Broodcoorens, attaché, est admis à la retraite à partir du 1 janvier 2016.

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 7 augustus 2001 worden Mevrn. Carine Braun en Michèle Goffin en de heer Philippe Buxant met ingang van 1 juli 2001 bevorderd bij overgang naar het hogere niveau tot de graad van attaché.
Par arrêtés du Secrétaire général du 7 août 2001, Mmes Carine Braun et Michèle Goffin et M. Philippe Buxant sont promus par accession au niveau supérieur au grade d'attaché, à la date du 1 juillet 2001.