Traduction de «sector behandelde materies » (Néerlandais → Français) :

Voor het begrip " bediende" moet worden verwezen naar de definitie die reeds vermeld is voor de materies behandeld in deze collectieve arbeidsovereenkomst : - hetzij in de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische controles en gelijkvormigheidstoetsing; - hetzij in de overeenkomsten of in verband met de gebruiken die bestaan op het niveau van de ondernemingen van de sector.
Pour la notion d'" employés" , il y a lieu de se référer à la définition qui figure déjà pour chacune des matières traitées par la présente convention : - soit dans les conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle technique et d'évaluation de la conformité; - soit dans les conventions ou usages existant dans les entreprises du secteur.

Voor het begrip bediende moet worden verwezen naar de definitie die al vermeld is voor de materies behandeld in deze collectieve arbeidsovereenkomst : - hetzij in de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische controles en gelijkvormigheidstoetsing; - hetzij in de overeenkomsten of in verband met de gebruiken die bestaan op het niveau van de ondernemingen van de sector.
Pour la notion d'employés, il y a lieu de se référer à la définition qui figure déjà pour chacune des matières traitées par la présente convention collective de travail : - soit dans les conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle technique et d'évaluation de la conformité; - soit dans les conventions ou usages existant dans les entreprises du secteur.

Voor het begrip " bediende" moet worden verwezen naar de definitie die reeds vermeld is voor de materies behandeld in de collectieve arbeidsovereenkomst : - hetzij in de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische controles en gelijkvormigheidstoetsing; - hetzij in de overeenkomsten of in verband met de gebruiken die bestaan op het niveau van de ondernemingen van de sector.
Pour la notion d'" employé" , il y a lieu de se référer à la définition qui figure déjà pour chacune des matières traitées par la présente convention : - soit dans les conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle technique et d'évaluation de la conformité; - soit dans les conventions ou usages existant dans les entreprises du secteur.

Onder nuttige professionele ervaring moet worden verstaan een ervaring in de sector van het mededingingsrecht en inde economische aspecten die ermee zijn verbonden, zoals advocaat, magistraat, of juridisch adviseur in de private of publieke sector, of beheerder van een team van juristen; de kandidaat moet deze materies hebben behandeld zowel op nationaal als op Europees en internationaal niveau.
Par expérience professionnelle utile, il y a lieu d'entendre une expérience dans le secteur du droit de la concurrence et des aspects économiques qui y sont attachés comme avocat, magistrat ou conseiller juridique dans le secteur privé ou public, ou gestionnaire d'une équipe de juristes, ces matières étant traitées tant à un niveau national qu'européen et international.

Volgens de memorie van toelichting bestaat die bepaling erin binnen de nationale raad van de Orde een passende structuur op te zetten die het mogelijk maakt per taalvleugel te beraadslagen: 1 (enerzijds de Franstalige en Duitstalige raden van de orde, 2. anderzijds de Vlaamse raad van de orde) gelet op het feit dat heel wat van de door de sector behandelde materies geen federale bevoegdheid meer zijn (stedenbouw, ruimtelijke ordening, huisvesting, enz.).
Cette disposition, selon l'exposé des motifs, consiste à prévoir au sein du Conseil national de l'Ordre une structure adéquate qui permet des délibérations par aile linguistique 1 (d'une part le Conseil francophone et germanophone de l'Ordre, 2. d'autre part le Conseil flamand de l'Ordre) étant donné que bon nombre de matières traitées par ce secteur ne sont plus des compétences fédérales (urbanisme, aménagement du territoire, logement, etc.).

3. a) Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming (ARAB) : - de gecoördineerde teksten die de volledige wetgeving over de bevoegdheden van de Administratie van de arbeidsbetrekkingen en -reglementering omvatten; - het vademecum reglementering dat de lijst omvat van alle algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomsten alsook de materies die erin worden behandeld; - de gelijke behandeling van mannen en vrouwen, een wet die u ook aangaat| - gelijkheid van mannen en vrouwen; - ongewenst sexueel gedrag op de arbeidsplaats; - wetgeving betreffende het betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers : eerste deel : rechten en plichten van de werknemers en werkgevers; - wetgeving betreffende de toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de permanente vorming van de werknemers : tweede deel : terugbetaling van de lonen en de sociale bijdragen met betrekking tot het betaald educatief verlof. b) Die werken zijn bestemd voor de werkgevers en werknemers uit de private en publieke sector.
3. a) Réglementation générale pour la protection du travail (RGPT) : - les textes coordonnés reprenant toute la législation qui concerne les compétences de l'Administration de la réglementation et des relations du travail; - le vade-mecum réglementation reprenant la liste de toutes les conventions collectives de travail rendues obligatoires ainsi que les matières qui y sont traitées; - l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes, une loi qui vous concerne| - égalité entre hommes et femmes; - le harcèlement sexuel sur les lieux de travail; - la législation relative à l'octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs : première partie : les droits et les obligations des travailleurs et employeurs; - la législation relative à l'octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs : deuxième partie : le remboursement des rémunérations et des cotisations sociales afférentes au congé-éducation payé. b) Ces ouvrages sont destinés aux employeurs et travailleurs des secteurs privé et public.