Vertaling van "sector en steunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische sector
secteur économique

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
politiques du secteur touristique

G en G sector | G+G-sector | gepremieerde en gesubsieerde sector | premiesector
secteur subventionne par l'Etat

collectieve sector | openbare sector | publieke sector
secteur public

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

particuliere sector | private sector
entreprise privée | secteur privé

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
tendances socio-économiques de son secteur

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

privé-sector
secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de sector gezondheid steunt de Belgische ontwikkelingssamenwerking, in navolging van de aanbevelingen van de Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van de hulp, de nationale gezondheidsprogramma's en worden de internationale organisaties hoofdzakelijk gesteund met bijdragen tot hun algemene middelen.
En matière de santé, la coopération au développement belge appuie, selon les recommandations de la déclaration de Paris pour l'efficacité de l'aide, les programmes nationaux de santé et les organisations internationales; ces dernières sont essentiellement appuyées par des contributions aux moyens généraux.

2. Het is nog te vroeg om te weten of iedereen uit de sector het voorstel steunt, aangezien het finale voorstel nog niet gekend is (zie hierboven).
2. Il est encore trop tôt pour savoir si tout le monde soutient la proposition dans le secteur, étant donné que la proposition finale n'est pas encore connue (voir ci-dessus).

2. Steunt iedereen uit de sector het voorstel?
2. Cette proposition est-elle soutenue par l'ensemble du secteur?

Zorgnet steunt namens de ganse sector een herziening van de sleutel opdat die billijker zou worden.
Au nom de l'ensemble du secteur, Zorgnet est favorable à une révision de la clé en vue de la rendre plus équitable.

Zij wordt op regelmatige wijze opgevolgd en geactualiseerd met een gemeenschappelijke methodologie voor heel de instelling en is geformaliseerd in een systeem dat steunt op bestaande standaarden voor de openbare sector op nationaal en internationaal niveau.
Elle est suivie et actualisée de manière régulière avec une méthodologie commune pour toute l'institution et formalisée dans un système basé sur les standards existants pour le secteur public au niveau national et international.

De sector onderschrijft en steunt alle initiatieven terzake die op ondernemingsvlak genomen worden.
Le secteur s'inscrit et appuie toutes les initiatives en cette matière qui sont prises au niveau des entreprises.

Daartoe steunt de sector de veralgemening van het systeem van het " veiligheidspaspoort" als waarborg voor deze kennis.
A cette fin, le secteur soutient la généralisation du syst de " passeport sécurité" comme garantie de cette connaissance.

1. Het COB stimuleert een ondernemingsklimaat dat bevorderlijk is voor de ontwikkeling van de particuliere sector en steunt de uitvoering van strategieën voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven in de ACS-staten door het verstrekken van niet-financiële diensten, waaronder adviesdiensten, aan ondernemingen uit ACS-staten en het steunen van gezamenlijke initiatieven van bedrijven uit de Gemeenschap en de ACS-staten.
1. Le CDE promeut un environnement d'affaires propice au développement du secteur privé et soutient la mise en oeuvre des stratégies de développement du secteur privé dans les pays ACP en offrant des services non financiers, notamment des services de conseil, aux sociétés et aux entreprises des Etats ACP, ainsi que les initiatives communes d'opérateurs économiques de la Communauté et des Etats ACP.

Het aangeklaagde verschil in behandeling steunt op een objectief criterium, namelijk het betalen van een bijdrage door alle personen die hoofdzakelijk of bijkomstig de diamantnijverheid en de diamanthandel als bedrijvigheid hebben en houdt redelijk verband met de in B.1.2 uiteengezette doelstelling : door zowel de diamanthandelaars als de diamantproducenten te doen bijdragen in de sociale lasten op de lonen van de diamantarbeiders, zullen de arbeidskosten voor de werkgevers worden verlicht, zodat de tewerkstelling in de sector kan toenemen en het zwartwerk kan afnemen.
La différence de traitement dénoncée repose sur un critère objectif, à savoir le paiement d'une cotisation par toute personne qui a comme activité principale ou accessoire l'industrie ou le commerce du diamant, et elle est raisonnablement proportionnée à l'objectif exposé en B.1.2 : en faisant cotiser aussi bien les commerçants en diamant que les industriels du diamant pour les charges sociales sur les salaires des ouvriers diamantaires, les coûts salariaux seront allégés pour les employeurs, en sorte que l'emploi dans le secteur pourra croître et le travail au noir diminuer.

Daartoe steunt de sector de veralgemening van het systeem van het " veiligheidspaspoort" als waarborg voor deze kennis.
A cette fin, le secteur soutient la généralisation du système de " passeport sécurité" comme garantie de cette connaissance.