Vertaling van "sectoraal impliciet akkoord " (Nederlands → Frans) :

26 DECEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de nadere regels voor het vaststellen en bekendmaken van een sectoraal impliciet akkoord of een sectoraal gebruik inzake de uitbetaling van het loon van hand tot hand (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
26 DECEMBRE 2015. - Arrêté royal fixant les modalités de formalisation et de publicité d'un accord implicite sectoriel ou d'un usage sectoriel en matière de paiement de la rémunération de la main à la main (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Art. 2. Elke in het bevoegde paritair orgaan vertegenwoordigde organisatie beschikt over een termijn van twaalf maanden na de bekendmaking van de voornoemde wet van 23 augustus 2015, om het sectoraal impliciet akkoord of het sectoraal gebruik inzake de uitbetaling van het loon van hand tot hand, evenals een beschrijving ervan, ter kennis te brengen van het paritair orgaan.
Art. 2. Chaque organisation représentée au sein de l'organe paritaire compétent dispose d'un délai de douze mois suivant la publication de la loi précitée du 23 août 2015, pour notifier à l'organe paritaire l'accord implicite sectoriel ou l'usage sectoriel relatif au paiement de la rémunération de la main à la main ainsi que sa description.

Art. 3. Elke in het bevoegde paritair orgaan vertegenwoordigde organisatie beschikt over een termijn van zes maanden na de kennisgeving bedoeld in artikel 2 om het sectoraal impliciet akkoord te betwisten of het sectoraal gebruik te verwerpen door een gemotiveerde negatieve reactie ter kennis te brengen van het paritair orgaan.
Art. 3. Chaque organisation représentée au sein de l'organe paritaire compétent dispose d'un délai de six mois suivant de la notification visée à l'article 2, pour contester l'accord implicite sectoriel ou rejeter l'usage sectoriel par le biais d'une réaction négative motivée adressée à l'organe paritaire.

In het proces-verbaal van deze vergadering neemt het paritair orgaan akte van de betwisting van het sectoraal impliciet akkoord of de verwerping van het sectoraal gebruik.
Dans le procès-verbal de cette réunion, l'organe paritaire prend acte de la contestation de l'accord implicite sectoriel ou du rejet de l'usage sectoriel.

Het bestaan van een betwisting van het sectoraal impliciet akkoord of de verwerping van het sectoraal gebruik wordt bekendgemaakt op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
L'existence d'une contestation de l'accord implicite sectoriel ou d'un rejet de l'usage sectoriel est publiée sur le site internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.