Vertaling van "sectoren en toeleveranciers zullen meeslepen " (Nederlands → Frans) :

Al deze verschijnselen - en het steeds snellere tempo waarin zij zich voordoen - doen, soms met recht, vrezen dat bepaalde industrieën zich in China zullen vestigen en andere gebruikende sectoren en toeleveranciers zullen meeslepen, wat tot een verzwakking van de industriële basis in Europa zal leiden.
Tous ces éléments - et l'accélération de leur apparition sur quelques années - font craindre, parfois à juste titre, que certaines industries s'installent en Chine, entraînant dans leur sillage d'autres secteurs utilisateurs ou fournisseurs, et réduisant la base industrielle sur le continent européen.

Wat zullen de gevolgen zijn van de eventuele toepassing van de GATT-akkoorden per sector, inzonderheid : 1. de percentages en hoeveelheden voor de beperkingen van de Europese export; 2. de percentages en hoeveelheden voor de verplichte import; 3. de produktiebeperking die de Europese producenten zal worden opgelegd om de akkoorden te doen naleven; 4. het geschatte verlies aan bruto landbouwinkomen; 5. de weerslag op de werkgelegenheid in de landbouwsector en aanverwante sectoren; 6. de eventuele in het vooruitzicht gestelde compensaties voor de landbouwers maar ook voor de werknemers in die sectoren die toeleverancier of afnemer van de landbouwers zijn?
Quelles seront les conséquences de l'application éventuelle des accords du GATT, par secteur : 1. pourcentages et volumes de réductions d'exportations européennes; 2. pourcentages et volumes d'importations obligatoires; 3. diminutions de productions à imposer aux producteurs européens pour respecter les accords; 4. évaluation de la perte du revenu agricole brut; 5. impact sur le volume de l'emploi agricole et para-agricole; 6. compensations éventuelles prévues non seulement pour les agriculteurs mais pour les travailleurs des secteurs en amont et en aval?