Traduction de «sectoren worden gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cirkeldiagram met uitgenomen sectoren | schijfgrafiek met losse sectoren
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

op de hoogte blijven van vernieuwingen in verschillende zakelijke sectoren
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het gaat over sectoren die rechten gratis zouden krijgen worden er 2 criteria gehanteerd : enerzijds de prijsimpact als alles geveild zou worden en anderzijds de verhouding tot internationale sectoren.
Lorsqu'il s'agit de secteurs qui obtiennent des droits gratuits, deux critères sont retenus: d'une part, l'impact en termes de prix en cas d'enchères totales et, d'autre part, le rapport aux secteurs internationaux.

De BKA-definitie en de definitie die wij gehanteerd hebben, komen in hun eerste punten met elkaar overeen : het gaat om groepen die systematisch werken, gewin nastreven, ernstige delicten plegen hetzij door het bedienen van de zwarte markt, hetzij door het controleren van legale economische sectoren.
Les premiers points de la définition du B.K.A. et de la définition que nous avons utilisée correspondent : il s'agit de groupes qui travaillent de façon systématique, ont pour objectif de réaliser des gains et commettent des délits graves soit au marché noir, soit en contrôlant les secteurs économiques légaux.

3º na te gaan op welke wijze de controle op het transport, de migratie en de mensenhandel, onder meer in de in punt 1º aangehaalde sectoren, in België wordt uitgevoerd, met aandacht voor de efficiëntie, de toepasbaarheid en de gehanteerde criteria van deze controle;
3º d'examiner de quelle manière est effectué, en Belgique, le contrôle des transports, des flux migratoires et de la traite des êtres humains, notamment dans les secteurs énumérés au 1º, en s'intéressant plus particulièrement à l'efficacité et à l'applicabilité de ce contrôle, ainsi qu'aux critères de celui-ci;

In verscheidene andere sectoren, bijvoorbeeld inzake justitie, politie, werd steeds dit begrip gehanteerd.
Cette notion a toujours été utilisée dans divers autres secteurs, comme le secteur de la justice et celui de la police.

De definitie is goed nieuws voor alle actoren, waaronder brancheorganisaties, en schept klaarheid in de uiteenlopende definities die op dit moment in verschillende sectoren worden gehanteerd.
La définition sera utile à toutes les parties prenantes, et notamment aux associations professionnelles, car elle apporte de la cohérence dans un contexte où les divers secteurs utilisent aujourd’hui toute une série de définitions différentes.

De beperkingen die door onze handelspartners worden gehanteerd, treffen sectoren waarin de EU uiterst concurrerend is, zoals de bouw, het openbaar vervoer, medische hulpmiddelen, de elektriciteitsopwekking en geneesmiddelen.
Les restrictions appliquées par nos partenaires commerciaux affectent des secteurs dans lesquels l’UE est très compétitive, comme la construction, les transports publics, les appareils médicaux, la production d’électricité et les produits pharmaceutiques.

Het gaat hierbij om gevestigde economische sectoren zoals de land- en bosbouw, visserij, aquacultuur, voeding, chemie en energie, waar vaak een ketenbenadering van de productie en verwerking wordt gehanteerd.
La bioéconomie touche des secteurs économiques traditionnels tels que l'agriculture, l'exploitation forestière, la pêche, l'aquaculture, l'alimentation, les produits chimiques et l'énergie qui, dans de nombreux cas, bénéficient d'une approche impliquant l'ensemble de la chaîne de production et de traitement.

Het bijzondere model dat is gehanteerd in de evaluatie achteraf vertoonde een aantal ernstige gebreken in de basisconstructie, zoals de definitie van de relevante economische sectoren, de behandeling van particuliere investeringen en het in aanmerking nemen van de dynamische aard van het ontwikkelingsproces.
La structure sous-tendant le modèle particulier utilisé dans le cadre de l'évaluation ex post a présenté de sérieuses lacunes, que ce soit, par exemple, dans la définition des secteurs économiques pertinents, le traitement des investissements privés ou la prise en considération de la nature dynamique du processus de développement.

De in de mededeling gehanteerde aanpak, die ruimer is dan een traditionele sectoriële aanpak en waarin verscheidene sectoren gegroepeerd worden, toont belangrijke aspecten vanuit het oogpunt van beleidsvorming.
l'approche adoptée dans la communication, qui consiste à regrouper plusieurs secteurs plutôt qu'à se limiter à un seul secteur traditionnel, révèle des aspects importants du point de vue de l'élaboration des orientations politiques ;