Traduction de «secundair onderwijs aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secundair onderwijs van het type I (élément) | Vernieuwd secundair onderwijs (élément)
enseignement secondaire rénové | enseignement secondaire de type I | type I

Secundair onderwijs van het type II (élément) | Traditioneel secundair onderwijs (élément)
enseignement secondaire traditionnel | enseignement secondaire de type II | Type II

docent godsdienst secundair onderwijs | onderwijsgevende godsdienst secundair onderwijs | docente godsdienst secundair onderwijs | leerkracht godsdienst voortgezet onderwijs
professeur de religion protestante | professeur de religion protestante/professeure de religion protestante | professeur de religion orthodoxe | professeur de religion/professeure de religion

klassenassistent secundair onderwijs | klassenassistente secundair onderwijs | onderwijsassistent voortgezet onderwijs | onderwijsassistente secundair onderwijs
assistant | assistante pédagogique en enseignement secondaire | assistant pédagogique en enseignement secondaire/assistante pédagogique en enseignement secondaire | assistante

docente muziek secundair onderwijs | onderwijsgevende muziek secundair onderwijs | leerkracht muziek voortgezet onderwijs | leerkracht muzikale opvoeding secundair onderwijs
professeur d’éducation musicale | professeure d’éducation musicale | professeur d’éducation musicale/professeure d’éducation musicale | professeur de musique/professeure de musique

secundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire de plein exercice

getuigschrift van hoger secundair onderwijs
certificat d'enseignement secondaire supérieur

getuigschrift van lager secundair onderwijs
certificat d'enseignement secondaire inférieur

aggregatie voor het lager secundair onderwijs (élément)
agrégation de l'enseignement secondaire inférieur | A.E.S.I.

secundair onderwijs | voortgezet onderwijs
enseignement du second degré | enseignement secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Worden aangewezen tot werkend lid van de Raad van beroep voor het confessioneel secundair onderwijs :
Article 1. Sont désignés en qualité de membres effectifs du Conseil de recours pour l'enseignement secondaire confessionnel :

Art. 2. De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangend lid van de integratieraad voor het gewoon secundair onderwijs in het kader van de deelneming van nieuwkomers in het onderwijs :
Art. 2. Sont désignées membres suppléants du conseil d'intégration pour l'enseignement secondaire ordinaire, en vue de l'intégration des élèves primo-arrivants, les personnes suivantes :

Artikel 1. De volgende personen worden aangewezen als lid van de integratieraad voor het gewoon secundair onderwijs in het kader van de deelneming van nieuwkomers in het onderwijs :
Article 1. Sont désignées membres du conseil d'intégration pour l'enseignement secondaire ordinaire, en vue de l'intégration des élèves primo-arrivants, les personnes suivantes :

Art. 5. De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangend lid van de integratieraad voor het gewoon secundair onderwijs in het kader van de deelneming van nieuwkomers in het onderwijs :
Art. 5. Sont désignées membres suppléants du conseil d'intégration pour l'enseignement secondaire ordinaire, en vue de l'intégration des élèves primo-arrivants, les personnes suivantes :

Art. 4. De volgende personen worden aangewezen als lid van de integratieraad voor het gewoon secundair onderwijs in het kader van de deelneming van nieuwkomers in het onderwijs :
Art. 4. Sont désignées membres du conseil d'intégration pour l'enseignement secondaire ordinaire, en vue de l'intégration des élèves primo-arrivants, les personnes suivantes :

Als vertegenwoordigers van de Raad van de Inrichtende machten van het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs worden tot werkend lid van het Overlegcomité voor het niet-confessioneel secundair onderwijs aangewezen :
En qualité de représentants du Conseil des Pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné, sont désignés membres effectifs du Comité de concertation de l'enseignement secondaire non confessionnel :

Als vertegenwoordigers van het onderwijs van de Franse Gemeenschap worden tot plaatsvervangend lid van het Overlegcomité voor het niet-confessioneel secundair onderwijs aangewezen :
En qualité de représentants de l'enseignement de la Communauté française, sont désignés membres suppléants du Comité de concertation de l'enseignement secondaire non confessionnel :

Als vertegenwoordigers van het onderwijs van de Franse Gemeenschap worden tot werkend lid van het Overlegcomité voor het niet-confessioneel secundair onderwijs aangewezen :
En qualité de représentants de l'enseignement de la Communauté française, sont désignés membres effectifs du Comité de concertation de l'enseignement secondaire non confessionnel :

j) een inspecteur van het kleuteronderwijs, een inspecteur van het lager onderwijs en een inspecteur van het gewoon of gespecialiseerd secundair onderwijs, aangewezen op de voordracht van de coördinerende inspecteur-generaal;
j) Un inspecteur de l'enseignement maternel, un inspecteur de l'enseignement primaire et un inspecteur de l'enseignement secondaire ordinaires ou spécialisés désignés sur proposition de l'Inspecteur général coordinateur;

Art. 2. Als vertegenwoordigers van het onderwijs van de Franse Gemeenschap worden tot werkend lid van het Overlegcomité voor het niet-confessioneel secundair onderwijs aangewezen :
Art. 2. En qualité de représentants de l'enseignement de la Communauté française, sont désignés membres effectifs du Comité de concertation de l'enseignement secondaire non confessionnel :