Traduction de «sedert 1996 heeft » (Néerlandais → Français) :

Sedert 1996 heeft de Directie van de interne betrekkingen een beleid ontwikkeld om de problemen van ongewenst seksueel gedrag op het werk tegen te gaan.
Dès 1996, la Direction des relations internes a développé une politique pour contrer les problèmes de harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

Sedert 1996 heeft deze vereniging 24 000 sites van kinderpornografie ontmanteld over heel de wereld (Italië, België, Frankrijk, Spanje, Brazilië, Japan, de VS, Rusland, Polen, Kroatië ...).
Cette association a, depuis 1996, démantelé 24 000 sites pédo-pornographiques dans le monde (Italie, Belgique, France, Espagne, Brésil, Japon, USA, Pologne, Croatie ...).

Sedert 1996 heeft deze vereniging 24 000 sites van kinderpornografie ontmanteld over heel de wereld (Italië, België, Frankrijk, Spanje, Brazilië, Japan, de VS, Rusland, Polen, Kroatië .).
Cette association a, depuis 1996, démantelé 24 000 sites pédo-pornographiques dans le monde (Italie, Belgique, France, Espagne, Brésil, Japon, USA, Pologne, Croatie .).

- sedert 1 januari 1996 gebeurt de aansluiting van zodra het personeelslid 1 jaar dienst volbracht heeft, zonder echter aangesloten te worden na de leeftijd van 25 jaar.
- depuis le 1 janvier 1996, l'affiliation intervient dès que le membre du personnel a accompli une année de carrière, sans qu'il ne soit toutefois affilié à un âge supérieur à 25 ans.

Voorts is er de Diabetes Infolijn, die sedert 1996 bestaat en in de eerste 10 jaar van haar bestaan meer dan 50 000 oproepen heeft binnen gekregen.
L'on mentionnera également la Ligne info Diabète, qui existe depuis 1996 et qui a enregistré plus de 50 000 appels au cours de ses 10 premières années d'existence.

Sedert 1996 heeft de Commissie ongeveer 65 van die ontwerpevaluatieverslagen ontvangen.
La Commission a reçu environ 65 projets de rapport d'évaluation de ce type depuis 1996.

Sedert het einde van de burgeroorlog in Liberia in 1996 heeft de Gemeenschap haar humanitaire spoedhulpprogramma's geleidelijk afgebouwd en is ze op multisectorale rehabilitatieprogramma's overgestapt.
Depuis la fin de la guerre civile au Liberia en 1996, la Communauté a progressivement supprimé ses programmes d'aide humanitaire d'urgence et s'est tournée vers des programmes de réhabilitation multi-sectoriels.

Voorts heeft de EIB Marokko sedert 1996 al voor 392 miljoen euro leningen verstrekt. Die dienen vooral voor de financiering van grote infrastructuurprojecten.
En complément, la BEI a octroyé au Maroc 392 MEURO de prêts depuis 1996. Ceux-ci contribuent principalement au financement d’importants projets d’infrastructure.

De Commissie heeft vervolgens een tussentijds nieuw onderzoek ingeleid als gevolg van de ingrijpende veranderingen in de omvang en prijzen van de betrokken invoer sedert 1996.
La Commission a ensuite ouvert un réexamen intermédiaire compte tenu des modifications importantes des volumes et des prix des importations concernées depuis 1996.