Traduction de «seksuele aandoeningen alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

seksuele aandoeningen | seksuele stoornissen
troubles sexuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een steekproef in dit verband toont aan dat de vragenlijsten polsen naar psychiatrische, gynaecologische en seksuele aandoeningen alsook naar familiaal voorkomende (erfelijke) ziekten.
L'examen d'un échantillon de ces questions montre qu'elles contiennent des demandes d'information sur des maladies psychiatriques, des maladies gynécologiques et des maladies sexuelles ainsi que sur des maladies familiales (génétiques).

34. wijst de Commissie erop dat de aandacht dient te worden gevestigd op de rol van de vrouw als belangrijkste beschermer van de gezondheid en op de noodzaak om daarom het genderaspect in het gezondheidsbeleid, de statistieken en de hiermee verband houdende studies alsook in het beleid op het gebied van onderwijs, milieu, internationale handel, landbouw en immigratie op te nemen; momenteel is 20% van de wereldbevolking in de reproductieve leeftijd en het is dan ook van cruciaal belang dat voorlichting over seksuele en reproductieve gezondheid en diensten op dit gebied beschikbaar zijn, zodat dit deel van de bevolking zich kan beschermen tegen ongewenste zwangerschappen en seksueel overdraagbare aandoeningen, waaronder hiv/aids;
34. suggère à la Commission de souligner l'importance de la femme en tant que première promotrice de la santé et d'intégrer par conséquent le genre dans les politiques de santé, les statistiques et les études y afférentes, ainsi que dans les politiques de l'éducation, de protection de l'environnement, des échanges internationaux, de l'agriculture et de l'immigration; à l'heure actuelle, 20% de la population mondiale est en âge de se reproduire et, partant, il est capital que l'information concernant la santé sexuelle reproductive et les services afférents soient disponibles pour permettre à cette population de se protéger contre les grossesses non désirées et les maladies sexuellement transmissibles, y compris le HIV/SIDA;