Traduction de «selor werden aangeworven » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig artikel 21 van de SWT dienden bijgevolg alle agenten een taalbrevet bij Selor te behalen over hun kennis van de tweede taal, en dit voordat zij werden aangeworven.
Conformément à l'article 21 de cette loi, tous les agents devaient donc obtenir, avant leur recrutement, un brevet de connaissance de la seconde langue délivré par Selor.

Deze betrekkingen staan eveneens open voor ambtenaren van dezelfde rang of gelijkwaardig van de volgende instellingen, voor zover zij door bemiddeling van Selor werden aangeworven :
Ces emplois sont également ouverts aux agents de même rang ou assimilés relevant des institutions suivantes, pour autant qu'ils aient été recrutés par l'intermédiaire de Selor :

Deze betrekking staat eveneens open voor ambtenaren van dezelfde rang of gelijkwaardig van de volgende instellingen, voorzover zij door bemiddeling van SELOR werden aangeworven :
Cet emploi est également ouvert aux agents de même rang ou assimilés relevant des institutions suivantes, pour autant qu'ils aient été recrutés par l'intermédiaire de SELOR :

« De Regering kan de mandaten van rang A4+ en A5 open stellen voor de ambtenaren van de volgende instellingen, voorzover zij door bemiddeling van SELOR werden aangeworven :
« Le Gouvernement peut ouvrir les mandats des rangs A4+ et A5 aux agents des institutions suivantes, pour autant qu'ils aient été recrutés par l'intermédiaire de SELOR :

Art. 67. Indien uit tenminste 10 % van de door SELOR uitgevoerde steekproef blijkt dat de test nietig is, zoals bedoeld in artikel 66, of dat personen door de bewakingsonderneming worden aangeworven, zonder dat de in artikel 63 bedoelde bepalingen werden nageleefd, kan de Minister de erkenning van het intern testcentrum intrekken.
Art. 67. S'il ressort d'au moins 10 % de l'échantillonnage réalisé par le SELOR que le test est devenu nul, comme précisé à l'article 66, ou que des personnes sont recrutées par l'entreprise de gardiennage et ce, sans avoir respecté les dispositions visées à l'article 63, le Ministre peut retirer l'agrément du centre interne de test.

Art. 23. § 1. Om te voorzien in een vacante betrekking in een wervingsgraad bij een instelling van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bedoeld in artikel 3, kan de Regering een beroep doen op ambtenaren van de volgende instellingen, voorzover deze via SELOR aangeworven werden :
Art. 23. § 1. En vue de pourvoir à un emploi vacant dans un grade de recrutement d'une institution de la Région de Bruxelles-Capitale visée à l'article 3, le Gouvernement peut faire appel aux agents des institutions suivantes, pour autant qu'ils aient été recrutés par l'intermédiaire de SELOR :

1. De minister heeft in de lente gezegd dat Selor inspanningen doet om de selecties voor deze aanwervingen te verrichten. a) Hoever staat het hiermee? b) Hoeveel personeelsleden, per categorie, werden dit jaar reeds aangeworven?
1. Le ministre a affirmé au printemps que le Selor s'efforce de procéder aux sélections dans le cadre de ces recrutements. a) Où en est-on? b) Combien de membres du personnel ont déjà été recrutés cette année, par catégorie?