Vertaling van "semi-landelijk karakter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landelijk karakter
degré de ruralité

woongebied met een landelijk karakter
zone d'habitat à caractère rural

landelijk karakter van een regio
ruralité d'une région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat meerdere bezwaarindieners vrezen voor de impact ervan op het semi-landelijk karakter van de gemeente Walhain; dat ze willen dat het landelijk en residentieel karakter bewaard wordt; dat ze eveneens vrezen voor de impact op de socio-economische gemengdheid van het dorp; dat daar een verminderde aantrekkelijkheid van de gemeente in ontwaren; dat ze het volledig oneens zijn met de opneming van Walhain-dorp in een industriegebied; dat ze een vernietiging zien van de socio-economische gemengdheid van het dorp Nil-Saint-Vincent;
Considérant que plusieurs réclamants appréhendent l'impact sur le caractère semi-rural de la commune de Walhain; que ces derniers veulent que le caractère rural et résidentiel soit conservé; qu'ils appréhendent également l'impact sur la mixité économique et sociale du village; qu'ils y voient une réduction de l'attrait de la commune; qu'ils contestent l'intégration du village de Walhain dans une zone de parc industriel; qu'ils voient une destruction de la mixité économique et sociale du village de Nil-Saint-Vincent;

Dat het belangrijk is om de geografische coherentie en continuïteit met de omgeving en hun landelijk tot semi-landelijk karakter te handhaven, meer bepaald door de twee oevers van dit stuk van de Scherdemaelstraat op identieke wijze te behandelen;
Qu'il importe de maintenir la cohérence et la continuité géographique avec l'environnement des lieux et leur caractère rural à semi-rural, notamment en traitant de manière identique les deux rives de ce tronçon de la rue de Scherdemael;

Terwijl het deel van de Scherdemaelstraat aan wiens straatkant het terrein zich bevindt, een landschap met landelijk of semi-landelijk karakter is dat zeldzaam geworden is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Alors que le tronçon de la rue de Scherdemael à front duquel se trouve ce terrain offre un paysage à caractère rural et semi-rural devenu rare en Région de Bruxelles-Capitale;

- geografische verspreiding (o.a. stedelijk, semi-stedelijk of landelijk karakter van de betrokken zones);
- répartition géographique (notamment en prenant en considération le caractère urbain, semi-urbain ou rural des zones desservies);