Vertaling van "senaat talrijke hoorzittingen " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden besprak tijdens de voorbije legislatuur bijna 200 dergelijke ontwerpen, waarvan sommige belangrijke internationale verdragen betroffen, zoals het Verdrag van Amsterdam, de verdragen tot toetreding van Hongarije, Tsjechië en Polen tot de NAVO, de verdragen inzake de antipersoonsmijnen, aangelegenheid waarin de Senaat trouwens een voortrekkersrol heeft gespeeld, enz. De commissie hield ook talrijke hoorzittingen met betrekking tot actuele buitenlandse vraagstukken.
La commission des Affaires étrangères a examiné au cours de la législature presque 200 projets de ce type, dont certains avaient trait à des traités particulièrement importants, tels que le Traité d'Amsterdam, les protocoles relatifs à l'adhésion de la Hongrie, la Tchéquie et la Pologne à l'OTAN, les mines anti-personnel, etc. La commission a également procédé à un grand nombre d'auditions sur des problèmes d'actualité internationale.

- Bij het begin van deze regeerperiode heeft de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat talrijke hoorzittingen gehouden over doping in de sport.
- Au début de l'actuelle législature, la commission des Affaires sociales du Sénat avait procédé à de nombreuses auditions concernant le dopage dans le sport.

Graag verwijs ik naar het Senaatsrapport van 2004 over de Democratische Republiek Congo, dat door de Senaat na talrijke hoorzittingen en intensief werk met een ruime meerderheid werd goedgekeurd.
Je fais volontiers référence au rapport consacré en 2004 à la République démocratique du Congo ; il fut adopté par une large majorité au Sénat au terme de nombreuses auditions et d'un travail intensif.

In de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat werden talrijke hoorzittingen georganiseerd.
De nombreuses auditions ont été organisées au sein de la commission des Affaires sociales du Sénat.