Vertaling van "senaat vanmiddag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Senaat voor de Europese Gemeenschappen
Sénat européen

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zal straks kort aanhalen dat de regering overweegt de Senaat met de Kamer samen te voegen, maar sinds vanmiddag ben ik meer geneigd het omgekeerde te doen en de Kamer met de Senaat samen te voegen (Protest bij CD&V) Partijgenoten van de heer Vandenberghe in de Kamer hebben overigens mee voor herrie gezorgd, maar goed, dat is maar een detail.
J'évoquerai brièvement l'intention du gouvernement d'intégrer le Sénat dans la Chambre mais depuis cette après-midi, j'aurais plutôt tendance à faire l'inverse en intégrant la Chambre dans le Sénat (Protestations sur les bancs CD&V) À la Chambre, les membres du parti de M. Vandenberghe ont d'ailleurs contribué au chahut, mais bon, c'est un détail.

Dat bleek overigens ook weer eens uit het debat vandaag in de senaat van het Parlement van Tsjechië, dat vanmiddag overging tot goedkeuring van het verdrag.
Le Sénat du parlement de la République tchèque l’a confirmé lors de son débat d’aujourd’hui avant d’approuver le traité plus tard dans la journée.

Dit ontwerp is immers veel minder belangrijk dan het wetsontwerp dat de Senaat vanmiddag zal bespreken.
Ce projet est en effet beaucoup moins important que le projet de loi qui sera examiné cet après-midi par le Sénat.

De plenaire vergadering van de Senaat besliste daarom vanmiddag het wetsvoorstel naar de commissie voor de Sociale Aangelegenheden terug te zenden met het oog op de behandeling ervan in de plenaire vergadering van vandaag.
C'est pourquoi il a été décidé aujourd'hui, en séance plénière, de renvoyer la proposition à la commission des Affaires sociales, afin qu'elle puisse encore entre examinée durant la séance en cours.

- Ik lees u het antwoord van de minister van Buitenlandse Zaken voor. Ik heb de eer en het genoegen hem vanmiddag in de Senaat te vertegenwoordigen.
- Je vais vous faire part de la réponse préparée par le ministre des Affaires étrangères que j'ai l'honneur et le privilège de représenter au Sénat cet après-midi, comme beaucoup d'autres collègues qui m'ont chargé de répondre à des questions à leur place.