Vertaling van "senaat verscheidene wetsvoorstellen " (Nederlands → Frans) :

Er werden dan ook, zowel in de Kamer van volksvertegenwoordigers als in de Senaat, verscheidene wetsvoorstellen ingediend.
Aussi différentes propositions de loi ont-elles été déposées tant à la Chambre des représentants qu'au Sénat.

Zowel in Kamer als in Senaat zijn overigens verscheidene wetsvoorstellen in die zin ingediend.
Plusieurs propositions de loi, tant à la Chambre qu'au Sénat, ont d'ailleurs été déposées en ce sens.

Mevrouw Van de Casteele antwoordt hierop dat zij en haar collega Noreilde reeds, na het verschijnen van het Verslag van de Commissie voor de Sociale Zaken van de Kamer van volksvertegenwoordigers betreffende de vergrijzingsproblematiek (stuk Kamer, 2003-2004, Nr. 51-1325/1), verscheidene wetsvoorstellen heeft ingediend in de Senaat rond de eindeloopbaanproblematiek.
Mme Van de Casteele répond qu'elle-même et sa collègue Noreilde ont déposé au Sénat plusieurs propositions de loi sur la problématique des fins de carrière après la publication du rapport de la commission des Affaires sociales de la Chambre des représentants concernant la problématique du vieillissement (do c. Chambre, 2003-2004, nº 51-1325/1).

Sinds 1992 werden in de Kamer en in de Senaat verscheidene wetsvoorstellen tot wijziging van de regeling betreffende de afwezigheid in ons Burgerlijk Wetboek ingediend.
Depuis 1992, différentes propositions de loi visant à modifier la réglementation en matière d'absence dans notre Code civil ont été déposées à la Chambre et au Sénat.

Tijdens deze zittingsperiode zijn bij de Senaat verscheidene wetsvoorstellen ingediend tot herziening van artikel 8.
Sous cette législature, différentes propositions de loi ont été déposées au Sénat en vue de réviser l'article 8.