Vertaling van "senaat werd geconfronteerd " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid onderstreept dat bij de opening van het parlementair jaar in de Senaat in oktober 2000, de Senaatsvoorzitter heeft aangekondigd dat het voor hem volstrekt onaanvaardbaar was dat de Senaat geconfronteerd werd met te korte termijnen.
Un autre membre souligne qu'à la rentrée parlementaire du Sénat, en octobre dernier, le président du Sénat a annoncé qu'au niveau du calendrier, il lui semblait absolument impossible que le Sénat soit limité à des délais trop courts.

Zo werd de parlementaire begeleidingscommissie van de Senaat in de zaak Belliraj permanent geconfronteerd met een gebrek aan informatie omwille van het geheim van het onderzoek.
Ainsi, dans l'affaire Belliraj, la commission parlementaire de suivi du Sénat a été constamment confrontée à un manque d'informations à cause du secret de l'instruction.

Het doorliggende voorstel spruit voort uit de vervelende situatie waarmee de Senaat werd geconfronteerd toen het Vlaams Parlement een belangenconflict inriep.
La présente proposition est née d'une situation embarrassante à laquelle le Sénat a été confronté lorsque le Parlement flamand invoqua un conflit d'intérêts.

In de resolutie van de Senaat werd ook gepleit voor meer aandacht voor de discriminaties waarmee diabetespatiënten dagelijks worden geconfronteerd, in het bijzonder voor het sluiten van verzekeringen.
Par ailleurs, la résolution adoptée au Sénat plaidait pour qu'une attention particulière soit portée « aux discriminations auxquelles sont confrontés quotidiennement les patients diabétiques », en particulier en ce qui concerne leur accès aux assurances.