Vertaling van "senator de bethune heeft enkele jaren geleden zelf " (Nederlands → Frans) :

Senator de Bethune heeft enkele jaren geleden zelf onderzoek gedaan naar de vertegenwoordiging van vrouwen in de diplomatie.
Il y a quelques années, la sénatrice de Bethune a elle-même réalisé une enquête sur la représentation des femmes dans la diplomatie.

Enkele jaren geleden had ik zelf de kans om tienduizenden burgers van de Europese Unie te vertegenwoordigen door een petitie aan het Europees Parlement aan te bieden en ik was zeer verheugd dat het Europees Parlement destijds een op die petitie gebaseerde resolutie heeft aangenomen.
Il y a quelques années, j’ai eu la possibilité de représenter des dizaines de milliers de citoyens de l’Union européenne en soumettant une pétition au Parlement européen et je me réjouis que le Parlement ait adopté à l’époque une résolution fondée sur la pétition en question.

Door het internet hebben zelfs de kleinste bedrijven toegang gekregen tot de wereldwijde markt, iets wat enkele jaren geleden nog ondenkbaar was. Hierdoor heeft de handel een grote stimulans gekregen en zijn de positieve aspecten van globalisering naar voren gekomen.
The internet has allowed even the smallest companies access to a global market previously unthinkable only a few years ago, boosting trade and allowing the positive aspects of globalisation to come to light.

In die context, kunnen we zelfs herinneren dat enkele jaren geleden, een Belgische officier het contigent VN-ambassadeurs in de Westelijke Sahara heeft geleid.
Dans ce contexte, on peut même rappeler qu'il y quelques années, un officier belge a dirigé le contingent des observateurs ONU au Sahara Occidental.

Enkele jaren geleden heeft er zelfs iemand 15.000 frank betaald om zijn identiteitskaart te laten wijzigen.
Voici quelques années, une personne a même payé 15.000 francs pour un changement de carte d'identité.