Traduction de «senator ide zou graag meer vernemen » (Néerlandais → Français) :

Senator Ide zou graag meer vernemen over de motivering van de taskforce om te komen tot 82 %.
Le sénateur Ide aimerait en savoir plus sur les motivations qui ont amené la taskforce à retenir le chiffre de 82 %.

Ik zou graag meer vernemen over de huidige evolutie van deze trend om de dienstverlening van de universele postdienst aan de burgers in België te verminderen.
Par cette question, je souhaite connaître l'évolution récente de cette tendance de réduction du service postal universel offert aux citoyens en Belgique.

4. a) In het kader van de uitbesteding van sommige niet-kerntaken van de politie aan andere operatoren zou ik graag meer vernemen over de uitbreiding van de bevoegdheden van de gemeenschapswachten: welke bevoegdheden en pistes liggen er ter tafel? b) Zullen de gemeenschapswachten de bevoegdheid krijgen om na te gaan of nieuwe inwoners wel degelijk op een bepaald adres wonen?
4. a) Dans le cadre du transfert de certaines missions policières non-essentielles vers d'autres opérateurs, je souhaiterais en savoir davantage concernant l'élargissement des compétences des gardiens de la paix: quelles sont les compétences et les hypothèses de travail sur la table? b) Qu'en est-il également de la possibilité qu'ils puissent établir un constat d'établissement des nouveaux résidents à une adresse déterminée?

Hij zou ook graag meer vernemen over de opdracht waarmee de minister de heren Erdman en de Leval heeft gelast in het kader van de « justitiedialogen ».
Il aimerait également en savoir plus sur la mission confiée par la ministre à MM. Erdman et de Leval dans le cadre des « dialogues justice ».

Ik zou ook graag meer vernemen over de behandeling van anorexia.
J'aimerais aussi en apprendre davantage sur le traitement de l'anorexie.

Aangezien er inmiddels zes maanden verstreken zijn, het een delicaat dossier betreft en er nog altijd nieuwe informatie in verband met dat dossier wordt gepubliceerd, meer bepaald op de Franse journalistieke website Mediapart, zou ik graag, met strikte inachtneming van de scheiding der machten en het onderzoeksgeheim, de stand van zaken vernemen met betrekking tot het onderzoek en de verrichte onderzoeksdaden, à charge en à décharge.
Dès lors que nous sommes six mois plus tard, qu'il s'agit d'un dossier sensible et que des informations nouvelles continuent d'être publiées relativement à ce dossier, notamment par le site d'information français Mediapart, dans le strict respect de la séparation des pouvoirs et du secret de l'instruction, je souhaite m'enquérir par la présente de l'état d'avancement de l'enquête et des devoirs d'enquête réalisés, à charge et à décharge.

Kan u preciseren van welke overheidsdienst ze telkens afhangen? Die materie werd in het kader van de jongste staatshervorming geregionaliseerd. Niettemin zou ik graag vernemen of sommige comités nog rechtstreeks onder uw gezag staan dan wel of de ministers van de deelgebieden exclusief bevoegd zijn. Over welke bevoegdheden beschikken in voorkomend geval uzelf en de andere ministers ten aanzien van die comités, meer in het algemeen in het kader van de onteigeningsprocedures?
Le cas échéant, quelles sont vos attributions concrètes et celles d'autres ministres à l'égard de ces comités, et plus largement dans le cadre des procédures d'expropriation?

5. wil graag meer vernemen over de innoverende maatregel "online-ondersteuning voor de individuele zoektocht naar een baan" voor een groep werknemers van ouder dan 45 met een laag opleidingsniveau, die tegelijk een IT-basiscursus krijgen aangeboden;
5. souhaiterait obtenir des informations sur la mesure innovante "Aide individuelle en ligne à la recherche d’emploi" destinée aux travailleurs ayant des niveaux d'éducation peu élevés et âgés de plus de 45 ans, bénéficiant, simultanément, d'une formation de base en informatique;