Vertaling van "senator laeremans wijst " (Nederlands → Frans) :

Senator Laeremans wijst erop dat men zich voor de bevoegdheidsverdeling inzake outplacement baseert op bestaande cao's, maar quid indien deze cao's worden gewijzigd of vervangen ?
M. Laeremans indique que pour la répartition des compétences en matière de reclassement, on se base sur les CCT existantes, mais qu'adviendra-t-il si ces CCT sont modifiées ou remplacées ?

Senator Laeremans heeft begrip voor dit standpunt maar wijst erop dat de internationalisering van Brussel niet het debat van vandaag is.
M. Laeremans comprend ce point de vue, mais il souligne que l'internationalisation de Bruxelles n'est pas le sujet du débat d'aujourd'hui.

Senator Laeremans verklaart bij zijn standpunt te blijven en wijst er nog op dat heel het verhaal van de Fédération Wallonie-Bruxelles gebaseerd is op de uitdrukkelijke politieke wil om de band tussen die twee gewesten verder aan te halen en hen samen op het internationale plan als één geheel in de kijker te plaatsen.
M. Laeremans déclare maintenir sa position et souligne que l'histoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles s'inscrit tout entière dans la logique de la volonté politique expresse de resserrer les liens entre ces deux régions et de les présenter sur la scène internationale comme formant un tout.