Traduction de «senator lizin rapporteur » (Néerlandais → Français) :

Aangestipt kan worden dat zowel de voorzitter van de parlementaire begeleidingscommissie van de Senaat, de heer Armand De Decker, voorzitter van de Senaat, als senator Lizin, rapporteur, werkvergaderingen hebben bijgewoond van de tijdelijke commissie van het Europees Parlement.
On peut noter que tant le président de la commission parlementaire du suivi du Sénat, M. Armand De Decker, président du Sénat, que la sénatrice et la rapporteuse de la commission, Mme Lizin, ont assisté à des réunions de travail de la commission du Parlement européen.

Op 14 juni 2000 heeft senator Lizin een onderhoud gehad met de heer Arthur Paecht, député van de Franse Assemblée Nationale die rapporteur was van een informatierapport van de « Commission de la défense nationale et des forces armées » (15) over Echelon.
Le 14 juin 2000, Mme Lizin a eu un entretien avec M. Arthur Paecht, député de l'Assemblée nationale française, qui a été rapporteur d'information à la Commission de la défense nationale et des forces armées (15) sur la question d'Echelon.

Een senator wijst erop dat volgens haar interpretatie van de tekst van het voorstel van de rapporteur deze tekst niet helemaal een consensustekst is tussen het voorstel van mevrouw Lizin c.s. en het voorstel van mevrouw Dua c.s.
Une sénatrice souligne que selon son interprétation du texte de la proposition de la rapporteuse,ce texte aboutit pas tout à fait à un autre consensus la proposition de Mme Lizin et consorts et la proposition de Mme Dua et consorts.

— in de Commissie « Democratie, Mensenrechten en Humanitaire Aangelegenheden » : Mevrouw Lizin (PS), voorzitter van de Senaat en tot rapporteur van die commissie herkozen tijdens de zitting in Washington, de heer Moriau (PS), volksvertegenwoordiger, alsook senator Vandenberghe (sp.a-spirit).
— au sein de la commission générale de la Démocratie, des Droits de l'homme et des Questions humanitaires: Mme Lizin (PS), présidente du Sénat et réélue en qualité de rapporteur de cette commission lors de la session de Washington, M. Moriau (PS), député, et M. Vandenberghe (sp.a-spirit), sénateur.