Traduction de «senator schouppe uitdrukkelijk » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de commissie haar morele steun kan betuigen aan het ruimere voorstel van de heer Laaouej c.s., vraagt senator Schouppe uitdrukkelijk om nu reeds voortgang te maken met de resolutie van mevrouw Franssen c.s. en de door de FOD Financiën uitgewerkte administratieve circulaire voor onverkoopbare voedingsmiddelen.
Il indique que la commission peut certes apporter son soutien moral à la proposition de M. Laaouej et consorts, dont la portée est plus large, mais qu'elle doit s'employer avant tout à faire aboutir la résolution de Mme Franssen et consorts et à faire en sorte que la circulaire administrative relative aux denrées alimentaires invendables, élaborée par le SPF Finances, soit appliquée.

Senator Schouppe erkent dit, maar in de interpretatie van de CFI wordt de band tussen extremisme en terrorisme uitdrukkelijk gelegd als argument voor de bevoegdheidsuitbreiding van de CFI en dat is voor de spreker van cruciaal belang.
M. Schouppe l'admet; toutefois, la CTIF établit formellement, dans son interprétation, le lien entre extrémisme et terrorisme pour justifier l'extension de ses compétences, ce qui est d'une importance cruciale pour l'intervenant.

De auteur van het wetsvoorstel, de heer Daems, schaart zich tijdens deze vergadering uitdrukkelijk achter deze door senator Schouppe ingediende amendementen.
M. Daems, l'auteur de la proposition de loi, souscrit formellement à ces amendements déposés par M. Schouppe.