Traduction de «senator steverlynck verheugt zich » (Néerlandais → Français) :

Senator Steverlynck verheugt zich over het feit dat de communicatie in de meeste politiezones goed verloopt.
Le sénateur Steverlynck se réjouit de la bonne communication qui existe dans la plupart des zones de police.

De heer Steverlynck verheugt zich over de manier waarop de bespreking in de Kamer is verlopen en waarbij een tiental experts zijn gehoord.
M. Steverlynck est satisfait de la manière dont la Chambre a examiné le projet, en procédant à l'audition d'une dizaine d'experts.

De heer Steverlynck verheugt zich namens zijn fractie om de inhoud van dit voorstel.
Au nom de son groupe, M. Steverlynck se réjouit du contenu de la présente proposition.

Als u de persoonlijke aanbeveling van Vondra wilt – en ik ben een gewone man en vanaf maandag maar een gewone senator, die zich verheugt op een trip naar Frankrijk omdat ik onlangs heb gelezen dat de gemiddelde slaaptijd in Frankrijk negen uur is, terwijl ik de afgelopen maanden slechts twee tot drie uur per etmaal heb geslapen – weet dan dat ik denk dat dit de juiste man is om ons de komende vijf jaar te leiden.
Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.

Uit die analyse vloeit voort dat er zich bij de uitvoering van de wet in haar huidige vorm een aantal moeilijkheden in het stelsel van de zelfstandigen stellen. Minister Tobback had die al aangehaald in zijn antwoord op de schriftelijke vraag van de senator Jan Steverlynck van 24 augustus 2006 (bulletin 3-89 van de Senaat, p. 10281-10283).
Il ressort de cette analyse que dans le régime des travailleurs indépendants, l'exécution de la loi dans sa forme actuelle, soulève un certain nombre de difficultés déjà évoquées par le Ministre Tobback dans sa réponse à la question écrite du sénateur Jan Steverlynck du 24 août 2006 (bulletin 3-89 du Sénat, p. 10281-10283).