Traduction de «senator vankrunkelsven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin

gecoöpteerde senator
sénateur coopté

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het voorstel van senator Vankrunkelsven heeft de aangever nog ruimere bevoegdheden dan in het voorstel van senator De Schamphelaere.
Dans la proposition du sénateur Vankrunkelsven, les pouvoirs du déclarant sont encore plus étendus que dans la proposition de la sénatrice De Schamphelaere.

Ik ga akkoord met het standpunt van senator Vankrunkelsven dat de Orde moet toezien op de kwaliteit van de geneeskunde.
Je suis d'accord avec le sénateur Vankrunkelsven lorsqu'il déclare que l'Ordre doit veiller à la qualité de la pratique médicale.

Mevrouw De Schamphelaere heeft er voor haar voorstel 66 nodig, senator Vankrunkelsven doet het met 10 minder, maar dat zijn er toch altijd nog 14 meer dan vandaag.
La proposition de Mme De Schamphelaere parle de 66 magistrats; celle du sénateur Vankrunkelsven en prévoit 10 de moins, soit quand même 14 de plus qu'actuellement.

Artikel 27 van het wetsvoorstel van senator Vankrunkelsven heeft het eigenaardig genoeg over de belanghebbende partijen, maar zelfs de patiënt is geen partij.
Assez curieusement, l'article 27 de la proposition de loi du sénateur Vankrunkelsven parle des parties concernées alors que même le patient n'est pas une partie.

Ik ben zo vrij het geachte lid te verwijzen naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 106 van 8 oktober 1999 van senator Vankrunkelsven (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1999-2000, nr. 2-3, 16 november 1999, blz. 118).
Je me permets de renvoyer l'honorable membre à ma réponse à la question parlementaire n° 106 du 8 octobre 1999 du sénateur Vankrunkelsven (Questions et Réponses, Sénat, 1999-2000, n° 2-3, 16 novembre 1999, p. 118).

Ik verwijs het geachte lid naar antwoord op vraag nr. 3-1370 van 10 september 2004 gesteld door senator Patrik Vankrunkelsven (Zie: Bulletin van Schriftelijke Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 3-28).
Je renvoie l'honorable membre à la réponse à la question n° 3-1370 du 10 septembre 2004 posée par le sénateur Patrik Vankrunkelsven (Voir: Bulletin des Questions et Réponses écrites, Sénat, n° 3-28).