Vertaling van "senatoren dit ontwerp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecodesign | ecologisch ontwerp | eco-ontwerp | milieubewust ontwerp | milieuvriendelijk ontwerp
conception écologique des produits | écoconception

machinebouwer | ontwerper-constructeur machines, motoren | ontwerper-constructeur industriële machines | ontwerper-constructeur machines en gereedschappen
ingénieur qualité moteur | ingénieure qualité moteur | ingénieur propulsion | ingénieur qualité moteur/ingénieure qualité moteur

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

decorateur | dekorateur | etaleur | ontwerper | ontwerpster | ontwerp-tekenaar | ontwerp-tekenares
décorateur | dessinateur-créateur de modèles | étalagiste

beheersing van raakvlakken in het ontwerp | beoordeling van raakvlakken in het ontwerp | ontwerp-raakvlak-controle
contrôle des interfaces d'études

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

ontwerp
conception

ontwerp-begroting
projet de budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu het ontwerp over het vervoer van aardgasproducten kan worden besproken — dat nogal laat aan de senatoren werd voorgelegd, namelijk 3 à 4 jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn en op een ogenblik dat het economisch landschap wordt herschikt —, blijken er bepaalde elementen te ontbreken om het ontwerp grondig te evalueren.
Au moment d'aborder la discussion du projet sur le transport de produits gazeux qui a été soumis un peu tard aux sénateurs, c'est-à-dire 3 à 4 ans après la mise en vigeur de la directive, et à un moment particulier de réorganisation du paysage économique, il apparaît que certains éléments font défaut pour apprécier pleinement ce projet.

Op 22 februari 2000 werd het optioneel bicameraal ontwerp op verzoek van 30 senatoren geëvoceerd, hetgeen de Senaat ertoe verplichtte om uiterlijk op 18 mei 2000 over te gaan tot de eindstemming over dit ontwerp (Griffiebulletin, nr. 21 Addendum van 22 februari 2000).
Le 22 février 2000, le projet de loi facultativement bicaméral a été évoqué à la demande de 30 sénateurs, ce qui oblige le Sénat à procéder au vote final sur ce projet le 18 mai 2000 au plus tard (Bulletin du greffe, nº 21 Addendum du 22 février 2000).

Als ik zie dat slechts 35 senatoren dit ontwerp steunen, vraag ik mij toch af of de regering daar echt achter staat.
Constatant que seulement 35 sénateurs portent ce projet, je me demande si le gouvernement le soutient véritablement.

Is de minister bereid in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat het voorlopige ontwerp van kadaster te komen toelichten zodat senatoren en artsen-senatoren - die toch voeling hebben met het veld - kunnen zien hoe dat kadaster tot stand komt?
La ministre est-elle disposée a venir expliquer le projet provisoire du cadastre devant la commission des Affaires sociales du Sénat afin que les sénateurs et les sénateurs-médecins - qui ont des contacts avec le terrain - sachent où en est ce cadastre ?

Ik vestig de aandacht van de senatoren erop dat we over twee wetsontwerpen moeten stemmen, een integraal bicameraal ontwerp onder artikel 77 van de Grondwet en een virtueel bicameraal ontwerp onder artikel 78 van de Grondwet.
J'attire simplement l'attention des membres du Sénat sur le fait que nous devons examiner deux projets de loi, l'un relevant de l'article 77 de la Constitution et l'autre, de l'article 78. Le premier est donc bicaméral intégral tandis que le second est bicaméral virtuel.