Traduction de «seoel gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

seoel-virus
virus de Séoul

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

gegevens per hoofd (van de bevolking | gegevens per hoofd (van de bevolking)
données par individu

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste onderwerpen van de G20-top in Seoel zijn de tenuitvoerlegging van het kader voor een sterke, stabiele en duurzame groei, de bekrachtiging en voortzetting van de hervorming van het Internationaal Monetair Fonds en de verdere hervorming van de financiële regelgeving. Ook moet er een politieke impuls worden gegeven om de Doharonde snel af te ronden en de klimaatconferentie in Cancún tot een succes te maken.
Les principaux thèmes du sommet de Séoul sont les suivants: la mise en œuvre du cadre pour une croissance forte, stable et durable; l'approbation et l'avancement de la réforme du Fonds monétaire international; le maintien de la dynamique de réforme de la réglementation financière; l'impulsion politique en faveur d'une conclusion rapide du cycle de Doha et la réussite de la conférence de Cancún sur le climat.

In het geval Afghanistan is er het feit dat onze relaties met dit land tussen 1980 en 2001 waren stilgevallen; met de Democratische Volksrepubliek Korea werden pas in 2001 diplomatieke relaties aangeknoopt, en vervolgens ambassadeurs geaccrediteerd (de Noordkoreaanse ambassadeur in Berlijn en de Belgische ambassadeur in Seoel) gegeven dat nog dient opgenomen in een boek dat jaarlijks verschijnt; in het geval van Irak moest beslist worden welke Belgische diplomatieke post relaties met dat land zou behartigen.
Dans le cas de l'Afghanistan, il y a le fait que les relations avec ce pays furent interrompues de 1980 à 2001; des relations diplomatiques avec la République populaire démocratique de Corée n'ont été établies qu'en 2001, et des ambassadeurs accrédités plus tard (l'ambassadeur nord-coréen à Berlin et l'ambassadeur belge à Séoul), donnée qui doit encore être reprise dans une brochure qui sort annuellement; dans le cas de l'Irak, on devait décider quel poste diplomatique belge s'occuperait des relations avec ce pays.

- gezien de conclusies van de vakbondsconferentie Azië-Europa die door het IVVV in Seoel is georganiseerd, waarin de ratificatie wordt verlangd van de verklaring over de fundamentele beginselen en rechten op het werk en het daaraan gegeven gevolg, die in 1999 door de IAO zijn goedgekeurd,
– vu les conclusions de la conférence syndicale Asie-Europe organisée à Séoul par la CISL demandant la ratification de la déclaration sur les principes et droits fondamentaux au travail et son suivi, adoptée en 1999 par l'OIT,

– gezien de conclusies van de vakbondsconferentie Azië-Europa die door het IVVV in Seoel is georganiseerd en waarin de ratificatie wordt verlangd van de verklaring over de fundamentele beginselen en het recht op arbeid en het daaraan gegeven gevolg, die in 1999 door de IAO zijn goedgekeurd,
– vu les conclusions de la conférence syndicale Asie-Europe organisée à Séoul par la CISL demandant la ratification de la déclaration sur les principes et droits fondamentaux au travail et son suivi, adoptée en 1999 par l'OIT,