Traduction de «september 2008 zegt » (Néerlandais → Français) :

In zijn jongste rapport zegt het Rekenhof dat België 904 miljoen euro interesten zal moeten betalen op de leningen die tussen september 2008 en augustus 2010 moesten worden aangegaan om de financiële sector te redden (2) .
Dans son dernier rapport, la Cour des comptes estime que la Belgique paiera 904 millions d'euros d'intérêts sur les emprunts nécessaires au sauvetage du système financier contractés entre septembre 2008 et août 2010 (2) .

In Le Journal du Médecin van 2 september 2008 zegt minister Onkelinx echter het volgende: `Il est trop tôt pour le dire même si on ne peut exclure un Plan Impulseo 3.
Dans le Journal du médecin du 2 septembre 2008, la ministre Onkelinx disait : « Il est trop tôt pour le dire même si on ne peut exclure un Plan Impulseo 3.

Artikel 8, § 2 van het koninklijk beluit van 20 juni 2005 zegt: " Indien het aantal erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, in één of beide Gemeenschappen niet overeenstemt met de aantallen die in artikel 7, § 2 zijn bepaald, wordt het verschil voor de desbetreffende Gemeenschap naar gelang het geval verdeeld als debet of krediet over één of meerdere volgende jaren" . Overigens zou de examenstof pas op 19 september 2008 door bekendmaking in het Belgisch Staatsblad aan de kandidaten zijn meegedeeld, wat hun maar weinig tijd geeft om zich voor te bereiden.
Si le nombre de kinésithérapeutes agréés qui obtiennent le droit d'accomplir des prestations qui peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ne correspond pas à 164, la différence est répartie selon le cas en crédit ou en débit sur une ou plusieurs des années suivantes" (arrêté royal du 20 juin 2005, art. 8, § 2) J'ajoute que la matière aurait été communiquée aux candidats seulement le 19 septembre 2008 par voie de publication au Moniteur belge, ce qui ne laisse que peu de temps aux candidats pour se préparer.