Vertaling van "september 2010 waardoor aan de heer koenraad vervaeke " (Nederlands → Frans) :

Het ministerieel besluit van 8 september 2010, waardoor aan de heer Koenraad VERVAEKE, een vrijstelling van dienst werd toegekend voor een duur van twee jaar vanaf 1 september 2010 om de functie van EU-Vertegenwoordiger bij de Afrikaanse Unie in Addis Abeba uit te oefenen, wordt op datum van 31 oktober 2011 opgeheven.
L'arrêté ministériel du 8 septembre 2010 par lequel une dispense de service était accordée à M. Koenraad VERVAEKE pour une durée de deux ans à partir du 1 septembre 2010, afin de lui permettre d'exercer la fonction de représentant UE auprès de l'Union africaine à Addis Abeba, est abrogé à la date du 31 octobre 2011.

Bij ministerieel besluit van 8 september 2010 wordt aan de heer Koenraad Vervaeke een vijfde vrijstelling van dienst toegekend voor de duur van twee jaar vanaf 1 september 2010 om hem de mogelijkheid te geven de functie van EU Vertegenwoordiger bij de Afrikaanse Unie in Addis Abeba uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 8 septembre 2010, il est accordé à M. Koenraad Vervaeke une cinquième dispense de service pour une durée de deux ans à partir du 1 septembre 2010, afin de lui permettre d'exercer la fonction de Représentant UE auprès de l'Union africaine à Addis Abeba.

Bij ministerieel besluit van 23 september 2008 wordt aan de heer Koenraad VERVAEKE een vierde vrijstelling van dienst toegekend voor de duur van twee jaar vanaf 1 september 2008 om hem de mogelijkheid te geven de functie van EU vertegenwoordiger bij de Afrikaanse Unie in Addis Abeba uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 23 septembre 2008, il est accordé à M. Koenraad VERVAEKE une quatrième dispense de service pour une durée de deux ans à partir du 1 septembre 2008, afin de lui permettre de remplir la fonction de Représentant UE auprès de l'Union africaine à Addis Abeba.

Bij ministerieel besluit van 24 mei 2004 werd met ingang van 1 september 2003 een einde gesteld aan de zending van de heer Koenraad Vervaeke, ambtenaar van de derde administratieve klasse.
Par arrêté ministériel du 24 mai 2004, il a été mis fin, à partir du 1 septembre 2003, à la mission de M. Koenraad Vervaeke, agent de la troisième classe administrative.

Bij ministerieel besluit van 24 mei 2004 werd met ingang van 1 september 2003 aan de heer Koenraad Vervaeke een vrijstelling van dienst toegekend voor de duur van een jaar om hem in de mogelijkheid te stellen een internationale opdracht te kunnen vervullen.
Par arrêté ministériel du 24 mai 2004, il a été accordée à M. Koenraad Vervaeke, à partir du 1 septembre 2003, une dispense de service d'un an afin de lui permettre de remplir une mission internationale.