Vertaling van "serclaes vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw de T' Serclaes vindt dit amendement te ruim.
Mme de T' Serclaes trouve cet amendement trop large.

Mevrouw de T' Serclaes vindt het concept « kosteloos gebruik » niet zo duidelijk als het concept « vruchtgebruik ».
Mme de T' Serclaes fait observer que la notion d'utilisation gratuite n'est peut-être pas aussi claire que celle d'usufruit.

Mevrouw de T' Serclaes vindt het amendement nodeloos ingewikkeld.
Mme de T' Serclaes trouve la formule de l'amendement inutilement compliquée.

Mevrouw de T' Serclaes vindt de verantwoording bij amendement nr. 34 verwarrend omdat het opmaken van de inventaris van het gemeenschappelijk vermogen wordt voorgesteld als een maatregel die het mogelijk moet maken om « de afwezige de goederen terug te geven die hem toekomen ».
Mme de T' Serclaes pense que la justification de l'amendement nº 34 prête à confusion car l'établissement de l'inventaire du patrimoine commun est présenté comme une mesure qui « permettra de restituer à l'absent les biens qui lui reviennent ».

Mevrouw de T' Serclaes vindt dit een hypocriet debat.
Mme de T' Serclaes trouve le débat hypocrite.