Traduction de «serologische tests heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

serologische test
test sérologique

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

serologische test
épreuve sérologique

serologische test
examen sérologique | test sérologique

passieve immuniseringstest | serologische beschermingstest | seroprotectie-test
épreuve de séroprotection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het bewakingsprogramma mogen voor aanvullend onderzoek ook serologische methoden worden toegepast zodra het EU-referentielaboratorium een geschikte test heeft gevalideerd.
Le programme de surveillance peut prévoir, à titre additionnel, le recours à des méthodes sérologiques dès qu'un test approprié est validé par le laboratoire de référence de l'Union européenne.

Ook zonder grootschalige informatiecampagnes is de ziekte van Lyme de laatste jaren echter regelmatig onderwerp van persberichten, artikels of reportages in de media, wat geleid heeft tot een groter bewustzijn van de ziekte bij zowel artsen als patiënten. Dit wordt weerspiegeld in de toename van het aantal serologische tests dat uitgevoerd wordt.
Même en absence de grandes campagnes, la maladie de Lyme est toutefois régulièrement sujet de communiqués, d'articles ou de reportage dans les medias, ce qui a conduit à une plus grande sensibilisation aussi bien des patients que des médecins, reflétée par une augmentation importante du nombre de tests sérologiques réalisés.

b) het is een dier van een verklikkerbedrijf dat bij een vorige test negatieve serologische resultaten heeft laten zien, en dat sinds die test seropositief geworden is voor antilichamen tegen ten minste één serotype van het virus;
b) il s'agit d'un animal d'une exploitation sentinelle dont les résultats sérologiques étaient négatifs lors d'une épreuve antérieure et qui est devenu séropositif pour les anticorps d'au moins un sérotype du virus depuis ladite épreuve;

Serologisch positieve dieren mogen het spermacentrum worden binnengebracht als de in punt 1.4, onder c) i), bedoelde test een negatief resultaat heeft opgeleverd.
Les animaux sérologiquement positifs peuvent être admis dans le centre de collecte de sperme sous réserve d’un résultat négatif au test visé au point 1.4 c) i).

In het bijzonder dankzij de opsporing van de merkers voor het virus van hepatitis C en het HIV-virus, die tot op heden gebeurd is via gevoelige en specifieke serologische tests, heeft men het risico van overdracht van het HCV- en HIV-virus door transfusie kunnen indijken (dit door systematisch op elke bloedafname een onderzoek naar HCV- en HIV-antilichaampjes uit te voeren).
En particulier, le dépistage des marqueurs pour le virus de l'hépatite C et le virus HIV, qui s'est fait jusqu'à présent grâce à des tests sérologiques sensibles et spécifiques, a permis de réduire le risque de transmission des virus HCV, HIV par transfusion (ceci en recherchant systématiquement sur chaque prélèvement de sang, des anticorps HCV et HIV).

Overwegende dat Spanje het nationale bewakingsprogramma op basis van serologische tests met betrekking tot klassieke varkenspest, dat bij Beschikking 98/176/EG van de Commissie (7) is goedgekeurd, ten uitvoer heeft gelegd;
considérant que l'Espagne a mis en place le programme national de surveillance sérologique de la peste porcine classique, approuvé par la décision 98/176/CE de la Commission (7);

Op basis van een recent advies van het wetenschappelijk veterinair comité heeft de Raad op 15 en 16 juni jl. een beleidslijn vastgesteld ten aanzien van een voorstel van richtlijn tot wijziging van richtlijn 90/425/EEG in het bijzonder over de alternatieve garanties die Ierland en het Verenigd Koninkrijk kunnen eisen voor katten en honden voor fokdoeleinden die voor deze landen bestemd zijn (inenting met een geïnactiveerd vaccin en serologische test voor verzending).
Se fondant sur un avis récent du comité vétérinaire scientifique, le Conseil agriculture des 15 et 16 juin derniers a dégagé une orientation politique sur la proposition de directive modifiant la directive 90/425/CEE, notamment sur des garanties alternati- ves qui peuvent être exigées par l'Irlande et le Royaume-Uni pour les chats et les chiens d'élevage qui leur sont destinés (vaccination à l'aide d'un vaccin inactivé et test sérologique avant l'expédition).