Traduction de «servers worden uitgerust » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wagen uitgerust met brandbestrijdingsapparaten
véhicule des services de lutte contre l'incendie

client/server model | client/server-model | klant-server-model
architecture client/serveur | modèle C/S | modèle client-serveur

computernetwerk-server
serveur réseau

backup server | backup-server
serveur de réplication

naamserver | naam-server | name-server
serveur de nom | serveur de noms | service annuaire

serverprestaties evalueren | serverupdates uitvoeren | ICT-server onderhouden | onderhoud uitvoeren aan ICT-servers
maintenir un serveur

zorgen dat voertuigen uitgerust zijn met materiaal voor toegankelijkheid
s'assurer que les véhicules sont équipés d'équipements d'accessibilité

server
serveur

DNS | Domain name server
système d'adressage par domaines | adressage par domaines | annuaire des domaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mail server werd bovendien voorzien van extra antivirus software; - een systeem werd opgezet om steeds de laatste (beveiligings-)updates automatisch te installeren op het PC-park; - naast een anti-virus software zijn alle PC's uitgerust met een Firewall en bijkomend zijn een aantal Pc's uitgerust met een Host Intrusion Prevention Systeem.
Par ailleurs, le serveur des mails a été équipé d'un logiciel antivirus supplémentaire; - un système a été mis en place afin d'installer automatiquement toujours les dernières mises à jour (de sécurité) sur le parc des PC; - outre un logiciel antivirus, tous les PC sont équipés d'un firewall et certains PC sont équipés en plus d'un Host Intrusion Prevention System.

Er werden verschillende beveiligingsmaatregelen genomen, die hierna worden opgesomd: - de servers van Belspo zijn uitgerust met een antivirusprogramma dat verschilt van dat wat op de werkposten werd geïnstalleerd om virussen nog beter te kunnen opsporen; - de tot dan gebruikte firewall is vervangen door een firewall van de laatste generatie met applicatiecontrole; - de uitwisseling van e-mails wordt gecontroleerd door een proxyfirewall en een gatewayserver uitgerust met een antiviruspakket, een antispamprogramma en een inhoudfiltersysteem.
Différentes mesures de protection ont été prises, comme celles indiquées ci-dessous: - les serveurs de Belspo sont équipés d'un anti-virus différent de celui qui est installé sur les postes de travail afin de renforcer la détection; - le pare-feu a été remplacé par un modèle de dernière génération avec un contrôle au niveau applicatif; - l'échange de messages électroniques est contrôlé par un serveur mandataire (proxy) sur le pare-feu et par un serveur intermédiaire (gateway) équipé d'un anti-virus, d'un anti-spam et d'un système de filtrage sur le contenu.

De mail server werd bovendien voorzien van extra antivirus software; - een systeem werd opgezet om steeds de laatste (beveiligings-)updates automatisch te installeren op het pc-park; - naast een anti-virus software zijn alle pc's uitgerust met een firewall en bijkomend zijn een aantal pc's uitgerust met een Host Intrusion Prevention System. 5. a) Er werden geen gerechtelijke stappen ondernomen vermits er geen vaststellingen waren. b) Niet van toepassing.
Le serveur des mails a en outre été équipé d'un logiciel supplémentaire antivirus; - un système a été mis en place afin d'installer toujours automatiquement les derniers updates de sécurisation sur le parc des pc; - outre un logiciel antivirus, tous les pc sont équipés d'un firewall et une série de pc sont par ailleurs équipés d'un Host Intrusion Prevention System. 5. a) Des actions judiciaires n'ont pas été entreprises, puisqu'il n'y a pas eu de constats. b) Sans objet.

De mail server werd bovendien voorzien van extra antivirus software. - een systeem werd opgezet om steeds de laatste (beveiligings-)updates automatisch te installeren op het pc-park. - naast een anti-virus software zijn alle pc's uitgerust met een firewall en bijkomend zijn een aantal pc's uitgerust met een Host Intrusion Prevention Systeem. 5. a) Er werden geen gerechtelijke stappen ondernomen vermits er geen vaststellingen waren. b) Niet van toepassing.
Le serveur des mails a en outre été équipé d'un logiciel supplémentaire antivirus; - un système a été mis en place afin d'installer toujours automatiquement les derniers updates de sécurisation sur le parc des PC; - outre un logiciel antivirus, tous les PC sont équipés d'un firewall et une série de PC sont par ailleurs équipés d'un Host Intrusion Prevention System. 5. a) Des actions judiciaires n'ont pas été entreprises puisqu'il n'y a pas eu de constats. b) Sans objet.

Het gebruik van een centrale fax server is in testfase bij de Kanselarij van de Eerste Minister; deze server wordt gekoppeld aan de 'Web Mail Applicatie Outlook' waarmee de federale politie stilaan wordt uitgerust.
L'utilisation d'un fax serveur central est en test à la Chancellerie du Premier Ministre; ce serveur est couplé au système de 'mailing Outlook Web Application' qui équipe progressivement la police fédérale.

- alle servers van de FOD zijn uitgerust met antivirussystemen welke in realtime geüpgrade worden om gekende aanvallen te blokkeren (denk hierbij aan trojans, spyware, malware, virussen die gebruikt worden om toegang of controle te krijgen tot de webserver of achterliggende servers);
- tous les serveurs du SPF sont équipés de systèmes anti-virus qui sont actualisés en temps réel en vue de bloquer toutes les attaques connues (ceci concerne les trojans, spywares, malwares, virus qui sont utilisés pour forcer l'accès aux serveurs Web et aux serveurs en arrière plan);

de servers van Belspo zijn uitgerust met een antivirusprogramma dat verschilt van dat wat op de werkposten werd geïnstalleerd om virussen nog beter te kunnen opsporen.
les serveurs de Belspo sont équipés d’un anti-virus différent de celui qui est installé sur les postes de travail afin de renforcer la détection.

ten tweede zijn alle servers en pc’s uitgerust met antivirussystemen die regelmatig geüpgraded worden om gekende aanvallen te blokkeren (denk hierbij aan trojans, spyware, malware en virussen die gebruikt worden om toegang of controle te krijgen);
deuxièmement, tous les serveurs et PC sont dotés de systèmes antivirus régulièrement mis à niveau visant à bloquer les attaques connues (sont visés en l'occurrence les chevaux de Troie, les logiciels espions, les logiciels malveillants et les virus qui sont utilisés pour obtenir un accès ou prendre le contrôle);

De uitwisseling van mails wordt gecontroleerd door een proxyfirewall en een tussenliggende server (gateway) die uitgerust is met een antiviruspakket, een antispamprogramma en een inhoudfiltersysteem.
L’échange d’e-mails est contrôlé par un proxy sur le firewall et par un serveur intermédiaire (gateway) équipé d’un anti-virus, d’un anti-spam et d’un système de filtrage sur le contenu.

Bovendien zijn de servers met een bijkomende antivirussoftware uitgerust (verschillend van deze voor desktops en laptops). Deze software staat ook onder licentie en wordt regelmatig geüpdatet.
À côté de cela, les serveurs sont équipés d'un autre anti-virus (différent de celui des PC desktop & laptop) qui est également un produit sous licence, avec mise-à-jour très régulière.