Traduction de «sessies van drie uur en dertig minuten tijdens » (Néerlandais → Français) :

- opleidingen te geven in het kader van de graad van bachelor in de verpleegkunde en de bijzondere opleiding geriatrie aan de " Ecole de Promotion sociale C.P.S.I" . , a rato van vier sessies van drie uur en dertig minuten tijdens het tweede viermaandelijks tijdvak.
- des formations dans le cadre du grade de bachelier en soins infirmiers et de la formation particulière en gériatrie à l'Ecole de Promotion sociale C.P.S.I. , à raison de quatre séances de trois heures trente durant le second quadrimestre.

Deze proef duurt maximum drie uur en dertig minuten.
Cette épreuve a une durée maximale de trois heures trente.

- opleidingen te geven in het kader van de graad van bachelor in de verpleegkunde en de bijzondere opleiding geriatrie aan de " Ecole de Promotion sociale C. P.S.I" . , a rato van vier sessies van drie uur en dertig minuten.
- des formations dans le cadre du grade de bachelier en soins infirmiers et de la formation particulière en gériatrie à l'Ecole de Promotion sociale C. P.S.I. , à raison de quatre séances de trois heures trente.

In afwijking van artikel 21 van de arbeidswet van 16 maart 1971 kan de duur van elke arbeidsperiode minder bedragen dan drie uur zonder minder te mogen bedragen dan één uur en dertig minuten voor de werkgevers die vallen onder de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 februari 2017 tot bepaling van de functieclassificaties en de loonvoorwaarden voor de sector van de sportcentra en tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 oktober 1999 betreffende de bepaling van de modaliteiten van de arbeidsduur en de tewerkstelling 's nachts en op zon- en feestdagen en de werknemers belast met korte, opeenvolgende sportactiviteiten die ze te werk stellen".
Par dérogation à l'article 21 de la loi sur le travail du 16 mars 1971, la durée de chaque période de travail peut être inférieure à trois heures sans pouvoir être inférieure à une heure et trente minutes pour les employeurs relevant de la convention collective de travail du 20 février 2017 définissant la classification de fonctions et les conditions de rémunération pour le secteur des centres sportifs et modifiant la convention collective de travail du 25 octobre 1999 relative aux modalités d'application de la durée du travail, du travail de nuit, du dimanche et des jours fériés et les travailleurs en charge de l'animation d'activités sportives proposées en séquences courtes qu'ils occupent".

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2013, wordt de heer Lionel RENDERS, Adjunct-auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om tijdens het academiejaar 2013-2014 een mandaat uit te oefenen van professor aan de Hogeschool EPHEC, a rato van twee keer dertig sessies van één uur en 15 minuten tijdens het eerste semester, teneinde de cursus grondwettelijk recht te geven.
Par arrêté royal du 18 octobre 2013, M. Lionel RENDERS, Auditeur adjoint au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer au cours de l'année académique 2013-2014, un mandat de professeur à la Haute Ecole EPHEC, à raison de deux fois trente séances d'une heure quinze durant le premier semestre, afin de dispenser le cours de droit constitutionnel.

Deze proef duurt maximum drie uur en dertig minuten.
Cette épreuve a une durée maximale de 3 heures et 30 minutes.

De vrouwelijke ambtenaar die tijdens een werkdag drie uur achtenveertig minuten of langer werkt, heeft die dag recht op één pauze.
L'agent féminin qui preste un demi-jour de travail de 3 heures quarante-huit minutes ou plus a droit à une pause à prendre pendant ce même jour.

Tijdens de nieuwe periode van vierentwintig uur heeft de persoon het recht gedurende dertig minuten vertrouwelijk overleg te plegen met zijn advocaat».
Durant la nouvelle période de vingt-quatre heures, la personne a le droit de se concerter confidentiellement, pendant trente minutes, avec son avocat».