Traduction de «sigaret of pakje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amerikaanse sigaret | blended sigaret
cigarette goût américain | cigarette type américain

gewone sigaret | sigaret zonder filter
cigarette sans filtre

Engelse sigaret | Virginia-sigaret
cigarette goût anglais

soep uit een pakje
soupe en sachet

instantsoep uit een pakje
soupe instantanée en sachet

tomatensoep uit een pakje
soupe à la tomate en sachet

tabaksindustrie [ cigarillo | sigaar | sigaret ]
industrie du tabac [ cigare | cigarette | cigarillo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige aspecten van de verschijningsvorm van het pakje en de sigaret worden gestandaardiseerd, bv. de omvang van een sigarettenpakje, om ervoor te zorgen dat de waarschuwende afbeeldingen volledig zichtbaar zijn.
L’aspect des paquets et des cigarettes est normalisé à certains égards, tels que les dimensions des paquets qui doivent assurer la pleine visibilité des avertissements sous forme d’image.

In elk pakje zit immers nog steeds één door de EU gesubsidieerde sigaret.
Chaque paquet vendu contient malgré tout une cigarette subsidiée par l’Union européenne.

Concreet wordt voorgesteld dat per verkochte sigaret (of pakje sigaretten) 0,1 euro wordt geheven, wat neerkomt op een jaarlijkse opbrengst van 12 à 14 miljoen euro.
Concrètement, il est proposé de percevoir 0,1 euro par cigarette vendue (ou petit paquet de cigarettes), ce qui représenterait une recette annuelle de 12 à 14 millions d'euros.

3° Elk sigarettenpakje dient op één zijkant van het pakje het gehalte aan teer, aan nicotine en aan koolstofmonoxide per sigaret te dragen, overeenkomstig de bepalingen van § 2.
3° Tout paquet de cigarettes doit porter, sur l'une des faces latérales du paquet, les teneurs en goudron, en nicotine et en monoxyde de carbone par cigarette, moyennant les dispositions du § 2.