Traduction de «sigaretten die verkocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over elektronische sigaretten | klanten advies geven over elektronische sigaretten | klanten raad geven over elektronische sigaretten
conseiller des clients sur des cigarettes électroniques

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

per stuk verkocht product
produit vendu à la pièce

per stuk verkocht
vendu à la pièce

los verkocht product
produit vendu en vrac

sigaretten van donkere tabak
cigarettes de tabac brun

sigaretten van heldere tabak
cigarettes de tabac blond

maximaal teergehalte van sigaretten
teneur maximale en goudron des cigarettes

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

rolt eigen sigaretten
roule ses cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over het oogmerk van die campagne bestaat er niet de geringste onduidelijkheid : op lange termijn worden er geen sigaretten meer verkocht aan kinderen.
L'objectif de cette campagne est clair : aboutir à long terme à ce qu'on ne vende plus de cigarettes aux enfants.

2. Welke aanbevelingen zullen precies geïntegreerd worden in de specifieke wetgeving? a) Zal u de accijnzen op tabak nog verhogen, na de recente verhoging van amper 13 eurocent voor gewone sigaretten? b) Zal u een verbod van reclame op tabak en/of op e-sigaretten invoeren? c) Zullen e-sigaretten enkel in gespecialiseerde verkooppunten verkocht mogen worden? d) Zullen de verkopers van e-sigaretten hiervoor een specifieke opleiding moeten volgen?
2. Quelles recommandations précises comptez-vous intégrer dans cette législation ad hoc? a) Allez-vous encore relever les accises sur le tabac, après la récente hausse d'à peine 13 centimes sur les cigarettes ordinaires? b) Interdirez-vous la publicité pour le tabac et/ou les cigarettes électroniques? c) Comptez-vous réserver la vente des cigarettes électroniques à des points de vente spécialisés? d) Les vendeurs de cigarettes électroniques seront-ils tenus de suivre une formation spécifique?

1. a) Zal er vanuit de regering extra controle worden uitgeoefend op de effectieve verkoop en het gebruik van dergelijke sigaretten? b) Zo ja, hoe zal in de praktijk worden opgevolgd dat enkel deze nieuwe sigaretten worden verkocht of ingevoerd in ons land?
1. a) Le gouvernement compte-t-il effectuer des contrôles supplémentaires sur la vente effective et l'utilisation de ce nouveau type de cigarettes? b) Dans l'affirmative, comment s'assurer sur le terrain de la vente et de l'importation exclusive de ces nouvelles cigarettes dans notre pays?

Volgens die informatie bevatten de sigaretten die momenteel in België worden verkocht niet meer chloor dan vroeger.
Selon ces informations, les cigarettes actuellement vendues en Belgique ne contiennent pas plus de chlore que précédemment.

Het geachte lid vindt hierna een overzicht van de ontvangsten inzake accijnzen voor sigaren (en cigarillo's), sigaretten en rooktabak voor het jaar 2008 op basis van het aantal verkochte kentekens.
L'honorable membre trouvera ci-après un tableau synthétique des recettes des droits d'accise grevant les cigares (et cigarillos), cigarettes et tabac à fumer pour l'année 2008 sur base du nombre de signes fiscaux vendus.

Elk jaar worden in Engeland namelijk 35 miljoen sigaretten illegaal via automaten aan minderjarigen verkocht.
Chaque année en Angleterre, 35 millions de cigarettes sont vendues illégalement à des mineurs par le biais de distributeurs.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de accijns (specifiek recht en ad-valorem recht) op sigaretten ten minste 57% van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs van de verkochte sigaretten bedraagt.
1. Les États membres veillent à ce que l'accise (droit spécifique et droit ad valorem) sur les cigarettes représente au moins 57 % du prix moyen pondéré de vente au détail des cigarettes vendues.

Het voorstel beoogt een verhoging van het totale percentage accijnzen op sigaretten die verkocht worden in Corsica tot 35% vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2007.
La proposition à l'examen prévoit le relèvement du taux d'accise total à appliquer aux cigarettes mises à la consommation en Corse à 35 % pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007.

Concreet wordt voorgesteld dat per verkochte sigaret (of pakje sigaretten) 0,1 euro wordt geheven, wat neerkomt op een jaarlijkse opbrengst van 12 à 14 miljoen euro.
Concrètement, il est proposé de percevoir 0,1 euro par cigarette vendue (ou petit paquet de cigarettes), ce qui représenterait une recette annuelle de 12 à 14 millions d'euros.