Vertaling van "sigaretten naar buiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

remigratie naar het platteland | trek naar buiten
retour à la terre

naar buiten scharnierende deurkruk
poignée pivotant vers l'extérieur

naar risicograad gewogen posten buiten de balanstelling
éléments de hors bilan à risques pondérés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. wijst erop dat onder dekking van de communautaire of gemeenschappelijke douaneregeling een groot aantal transacties plaatsvindt waarbij sigaretten naar buiten het grondgebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd, en dat deze regulier uitgevoerde sigaretten in vele gevallen op frauduleuze wijze weer in de Gemeenschap worden ingevoerd; verzoekt de Commissie derhalve om na te gaan of van de exporteurs geëist kan worden dat zij een volledig dossier verstrekken met alle gegevens die nodig zijn om vast te stellen wie de eigenaars van de betreffende goederen zijn (statuut van de firma, inschrijving in het handelsregister, identiteit van de verantwoordelijke personen, enz.);
4. relève qu'un grand nombre d'opérations d'exportation de cigarettes en dehors du territoire communautaire sont réalisées sous couvert du régime du transit communautaire ou commun et que, dans de nombreux cas, ces exportations régulièrement effectuées alimentent des circuits de réintroduction de ces cigarettes sur le territoire communautaire dans des conditions frauduleuses; demande par conséquent à la Commission d'étudier la possibilité d'exiger des opérateurs qui sont à l'origine de ces opérations la production d'un dossier complet comprenant tous les renseignements utiles pour une identification précise des propriétaires des marchandises en cause (statut de la société, inscription au registre de commerce, identité des personnes responsables, etc.);

- en dit tot 1 januari 2005, mogen sigaretten, die niet aan de bepalingen van het gewijzigd artikel 2, § 2, a) van dit besluit voldoen, gefabriceerd worden om uitsluitend uitgevoerd te worden naar landen buiten de Europese Gemeenschap.
- les cigarettes, qui ne satisfont pas aux dispositions de l'article 2, § 2, a) modifié du présent arrêté, peuvent être fabriquées jusqu'au 1 janvier 2005 exclusivement pour être exportés vers des pays en dehors de la Communauté européenne.