Vertaling van "sinaasappelen uit egypte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arabische Republiek Egypte | Egypte
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

bittere sinaasappelen | pomerans
bigarade | orange amère

sinaasappelen
oranges douces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vermeldingen in de lijst voor sinaasappelen uit Egypte en korianderblad, basilicum en munt uit Thailand moeten daarom worden geschrapt.
Il convient par conséquent de supprimer de la liste les entrées concernant les oranges originaires d'Égypte ainsi que les feuilles de coriandre, le basilic et la menthe originaires de Thaïlande.

Ter wille van de duidelijkheid van de EU-wetgeving moet ook een precisering in de lijst worden aangebracht bij de vermeldingen voor ingevoerde sinaasappelen en aardbeien uit Egypte en erwten en bonen uit Kenia.
Pour la clarté de la législation de l'Union, il convient également d'apporter une précision dans la liste concernant les entrées relatives aux importations d'oranges et de fraises d'Égypte et de pois et de haricots du Kenya.

Aan het eind van de besprekingen prees de Voorzitter van de Raad de standpunten die de Ministers hadden ingenomen als een waardevolle bijdrage om het Voorzitterschap te helpen de taak te vervullen die het van de Europese Raad van Florence heeft gekregen, te weten om voor Dublin II een algemene schets van een ontwerp-herziening van de Verdragen voor te bereiden. OVERIGE BESLUITEN (aangenomen zonder debat) Betrekkingen met Egypte De Raad heeft twee besluiten aangenomen, betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte inzake de invoer in de Gemeenschap van sinaasappelen en rijst van oorsprong en herkomst uit Egypte, rekening houdend met de wijziging van de invoerregelingen voor sinaasappelen en rijst ingevolge de Uruguay-Ronde ; tevens heeft de Raad een verordening ter uitvoering van het besluit inzake rijst aangenomen.
A la fin du débat, le président du Conseil s'est félicité des positions prises par les ministres, estimant qu'il s'agissait là d'une contribution de nature à aider la Présidence à remplir la mission qui lui a été confiée par le Conseil européen de Florence, à savoir de présenter au Conseil européen de Dublin II un cadre général en vue d'un projet de révision des traités. AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat) Relations avec l'Egypte Le Conseil a adopté deux décisions relatives à la conclusion d'accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République arabe d'Egypte concernant les importations dans la Communauté d'oranges et de riz originaires et en provenance d'Egypte, compte tenu des résultats de l'Uruguay Round concernant les modifications des régimes à l'importation d'oranges et de riz, ainsi que le règlement d'application de ces régimes.

Voor sinaasappelen is de invoerregeling met ingang van 1 december 1996 overeenkomstig artikel 22 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en Egypte aangepast om mogelijke negatieve gevolgen voor de traditionele invoer in de Gemeenschap uit Egypte te voorkomen.
En ce qui concerne les oranges, le régime à l'importation a été adapté à compter du 1er décembre 1996 conformément à l'article 22 de l'accord de coopération entre la CEE et l'Egypte afin d'éviter d'éventuels effets négatifs sur les importations traditionnelles de la Communauté en provenance d'Egypte.

- Invoerregeling voor bepaalde landbouwprodukten Voorts heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de sluiting van twee overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling, inzake de invoerregelingen voor sinaasappelen en rijst uit Egypte (zie "Overige Besluiten", blz. I).
- Régimes à l'importation de certains produits agricoles Le Conseil a également marqué son accord sur la conclusion des deux accords sous forme d'échange de lettres concernant les régimes d'importation des oranges et du riz en provenance d'Egypte (cf. p. I "Autres décisions").