Vertaling van "sinds 1982 verschillende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de sterkte van de Belgische munt ten opzichte van de munten van alle landen van het Middellandse-Zeegebied en van Scandinavië, die hun munt sinds 1982 verschillende malen gedevalueerd hebben ten opzichte van de Belgische frank en de andere aan de Duitse mark gekoppelde munten. De Belgische frank is anderzijds sinds 1982 praktisch niet meer van pariteit veranderd, behalve toen de Duitse mark zijn positie lichtjes versterkt heeft en wij niet gevolgd zijn;
­ la force de l'unité monétaire belge par rapport aux monnaies de l'ensemble des pays méditerranéens et scandinaves qui ont, à plusieurs reprises depuis 1982, déprécié leur monnaie par rapport au franc belge et aux autres monnaies liées au D.M., alors que le franc belge n'a, depuis 1982, pratiquement plus changé de parité, sauf lorsque le D.M. a légèrement renforcé sa position et que nous ne l'avons pas suivi;

Vitrociset is aanwezig op de site in Redu sinds 1982, toen een eerste beheerscontract met ESA werd afgesloten.Deze onderneming is gevestigd in Dinant en stelt thans 58 personen van verschillende nationaliteiten te werk.
Vitrociset est présente sur le site de Redu depuis 1982, année de la conclusion d'un premier contrat de gestion avec l'ASE. Cette entreprise établie à Dinant occupe actuellement 58 personnes de diverses nationalités.

Wij mogen ook niet vergeten dat de Raad van Europa verschillende aanbevelingen heeft gedaan en de lidstaten sinds 1982 meerdere keren gesommeerd heeft hun interne wetgeving aan te passen.
Dans le même sens, nous ne pouvons pas ignorer les différentes Recommandations qui ont été faites par le Conseil de l'Europe où, depuis 1982, les États membres ont été interpellés plusieurs fois afin d'adapter leur législation interne.

Overwegende dat de heer Eric Fievez sinds 1982 verschillende functies in het ziekenhuismilieu heeft uitgeoefend en dat hij sinds 2008 directeur-generaal van de intercommunale ISOSL is;
Considérant que M. Eric Fievez a exercé diverses fonctions dans le milieu hospitalier depuis 1982 et qu'il est Directeur Général de l'intercommunale ISOSL depuis 2008;