Traduction de «sinds 2010 lezen » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2010 lezen we regelmatig over rapporten en aantijgingen van vrouwenen kinderen die aangevallen, bedreigd en verkracht zijn door VN blauwhelmen.Deze rapporten komen uit ondermeer Congo-Brazzaville, de Democratische Republiek Congo en de Centraal Afrikaanse Republiek.
Depuis 2010, on est régulièrement confrontés à des rapports et à des accusations de femmes et d'enfants victimes d'agressions, de menaces et de viols par des Casques bleus. Ces rapports proviennent notamment du Congo-Brazzaville, de République démocratique du Congo et de Centrafrique.

In de memorie van toelichting bij het wetsontwerp tot goedkeuring van de overeenkomst lezen we onder meer: "Sinds 2010 is er een democratiseringsproces aan de gang in Guinee.
L'exposé des motifs du projet de loi portant assentiment de la convention précise notamment: "Depuis 2010, un processus de démocratisation est en cours.

In de krant Le Soir van 12 februari 2010 stond te lezen dat u ervoor wil zorgen dat gevangenisstraffen van zes maanden, die sinds 1993 niet meer worden uitgevoerd, op de een of andere manier wél worden voltrokken.
Selon le journal Le Soir le 12 février 2010, vous auriez l'intention de mener des actions afin que les peines de prison de six mois, qui ne sont plus exécutées depuis 1993, le soient d'une certaine manière.